"اذا ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• So maybe
• Then maybe
• Then perhaps
• if maybe
• so the imposter could

So maybe you should be glad you have one who wants to try and make things right.
اذا, ربما عليكِ ان تكوني سعيده بان لديكِ شخص يريد تصويب الامور

I... hey, look, you said it yourself, you don't have all the facts, So maybe you don't need a spell.
ليس لديك كل الحقائق اذا ربما لست بحاجة الى تعويذة

The books were written for kids, So maybe they skipped the monster that rips out people's eyes.
تم كتابة القصة للأطفال اذا ربما تخطوا الوحش الذي يمزق عيون الناس

Then maybe you should be getting a mistrial legally instead of having me do what you're asking.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

Well, if you can't, Then maybe you shouldn't come to the wedding.
حسنا, اذا لم تكن اذا ربما عليك ان لا تحضر للزفاف

Then perhaps this will wet your whistle of what's fun about being a member.
اذا ربما هذا سيجعلك تصفرين كم ممتع ان تكونين عضواً

So maybe the next time you have a chance to put away murderers, you'll do it instead of saving it up for a chit down the road.
تنتظر يوما عاصفا لأن هذا ما تفعله اذا ربما المرة القادمة عندما تمتلك الفرصة لسجن القتلة, ستقوم بهذا

So maybe they chopped the money then and there, and then went their separate ways.
اذا ربما تقاسموا المال هنا او هناك وبعدها ذهبوا في طرق منفصلة

Uh, So maybe your mother, by visiting him in prison, she's trying to make peace.
اذا ربما امك بزياراتها له في السجن انها تحاول تحقيق السلام

So maybe... one of these hatecore fans, pumped up on the music, goes after Padia, kills him and starts the fire to cover it up.
اذا ربما ربما احد الشجعين لهؤلاء المتعصبين قام بتشغيل الموسيقى

So maybe you'd be interested in some merchandise in exchange for the indoor?
اذا ربما بعض البضائع ستثير اهتمامك مقابل ما ستبيع لي ؟

Okay, So maybe whatever brought one twin to the hotel brought the other one there, too.
حسنا ، اذا ربما أيا كان ما أحضر أحد التوأم الى الفندق أحضر الأخر ايضا

You've been chewing on the lower lip a little bit, but I get ulcers in there, too, So maybe that's just what that is.
كنت تمضغ شفتك السفلي قليلا ولكن لدي قرحة كذلك اذا ربما ذلك فقط هو ما عليه الامر

You don't want to be messing around, So maybe it's good it came up now.
انت لا ترغب ان تعبث حولها اذا ربما من الجيد ان الامر اتى الآن

And if it goes well, Then maybe one day down the road
حسنا ؟ واذا سار جيدا,اذا ربما في مكان ما في الطريق

Then maybe YOU SHOULD GO TO A DIFFERENT HIGH SCHOOL.
اذا ربما انتَ عليكَ ان تذهب لمدرسة ثانويه مُختلفه

Well, then, maybe you should find somebody else who's doing nothing, so that you two can do nothing together.
وبائعي الأزهار اذا ربما عليك أن تجد شخصا أخر لن يفعل شيئا لكي لا تفعلا شيئا معا

Nothing happens, Then maybe I can go out and...
ولم يحدث شىء اذا ربما بامكاني الخروج و00

Then maybe your mother was right, and your best is just isn't good enough.
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

Well, Then perhaps you should invent one. Come on.
حسناً، اذا ربما يجب عليك اختراع واحدة

For her to be able to get into this house, and see if maybe there were some notes or artifacts that were left behind,
بالنسبة لها لتكون قادرة للوصول الى هذا البيت ومعرفة ما اذا ربما كانت هناك بعض الملاحظات أو الأعمال الفنية التي تم تركها،

Well, nothing's been taken yet, so the imposter could still be in there.
حسناً ، لم يٌسرق شئ بعد اذا ربما السارق ما زال هناك