"اذا كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• if you're
• if you were
• if you ever
• if you can
• unless

Mary, if you're looking for an excuse not to go through with the wedding, as a Scot, it's hard for me to offer one.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

And that can trip the amnesia, one image, if you're clever.
وهذا يمكن أن يزيل النسيان، صورة واحدة، اذا كنتِ لمّاحة

Oh, God, if you're gonna be a bummer, I'm gonna drink.
ياالهي اذا كنتِ سوف تصبحين مزعجة , أنا سوف أشرب

Pierre asked if you were coming on the camping trip.
بيير, يسئل عما اذا كنتِ ستذهبين إلى رحلة التخييم

Flight's still got some available seats if you're interested.
مازال هناك اماكن شاغرة بالرحلة، اذا كنتِ مهتمّة

if you're gonna use my home as your own personal Ritz Carlton, you should ask me directly.
اذا كنتِ سوف تجعلين منزلي فندق ريتز كارلتون الخاص بك فيجب عليك ان تسأليني مباشره

if you're shacked up with him, you're probably one of those freethinkers, too, and think I'm talking through my hat.
اذا كنتِ تخرجين معه , فمن المحتمل ان تكوني ايضاً من المفكرين امثاله واعتقد انني اتحدث إلى قبعتي

So... Dr. Lightman just assumes you're a liar if you're a politician?
الدكتور لايتمان تحمل مسؤولية القول أنك كاذبة اذا كنتِ بالفعل سياسية

I have a feeling if you're watching me play, I'll be stronger.
لدي شعور .. انكِ اذا كنتِ تشاهديني العب سوف اصبح اقوى

Hey, Murphy, you want to know why I'm not asking you if you're ready?
أترغبين في معرفة لماذا لا أسأل اذا كنتِ مستعدة؟

Well, if you're protecting yourself, it sounds like you're afraid of something.
, حسنا , اذا كنتِ تحمين نفسك فإنه يظهر وكأنكِ خائفه من شيء ما

I mean, it wouldn't be fair to Felix if you're not over Sabrina.
انا اعني،لن يكون ذلك في مصلحة فيليكس اذا كنتِ لم تتخطين سابرينا

I don't care if you're saving yourself for Felix.
انا لا اهتم اذا كنتِ تحافظين على نفسك من اجل فيليكس

She's just gonna keep acting like a demented den-mother if you're here.
سوف تستمر بتمثيل دور الأم المشرفة المجنونة اذا كنتِ موجودة.

So if you want to step your ass out and see if you're bulletproof, go ahead.
لذا إن أردتِ الخروج ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي

You know, if you're ever feeling curious about other things.
كما تعلمين, اذا كنتِ تشعرين باِشياء اخرى

Ah, you must be pretty special if you were Patty's favorite.
يبدو انكِ مميزة جدًا اذا كنتِ مفضّلة لدى باتي هيوز

We all might feel better, maybe, if you were someplace safer.
كلنا سنكون بحال افضل اذا كنتِ في مكان اكثر آماناً

Well, I've just had my arse kicked by the Super for not explaining to you beforehand... if you were so much as thinking of turning up there today, it would be considered grossly inappropriate.
حسناً, لقد تم ركل مؤخرتي عن طريق عبقري لعدم توضيحي الأمر لكِ من قبل اذا كنتِ فكرتي كثيرا بظهورك هناك اليوم

Oh, I have a great pot hookup if you ever want some.
لدى حشيش رائع قابلينى اذا كنتِ تريدين بعض منه

if you can get the house to agree to stand on a soft 17, you can whittle their odds down by .21 percent.
اذا كنتِ تستطيعن الحصول على بيتكِ الخاص وانت في الـ 17 اذن سوف تقل نسبة ممارستكِ لهذهِ الأمور بنسة 21 بالمئة

So, unless a leaked sex tape is part of your two-year plan,
لذا ، اذا كنتِ تفكرين بعمل شريط جنسي خلال عملكِ هنا