"اذا كنت لا" - Traduction Arabe en Anglais

• If you don't
• if I don't
• Not if you
• If you're not
• if you didn't
• if you wouldn't
• lf you don't

If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

If you don't mind my asking, how long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

You don't have to talk about it If you don't want.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

You don't have to talk to me If you don't want to.
انت لست مجبر على التحدث معى اذا كنت لا تفضل هذا

So What if I don't know much about hairstyles?
وماذا افعل اذا كنت لا اهتم باحدث التسريحات؟

If you don't want to, just don't go to work today
اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك

Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode If you don't do anything about'em.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

Simon, If you don't want my help, you've only to say.
سايمون, اذا كنت لا تريد المساعده مني فقط قل ذلك

If you don't need the time, there are people who desperately do.
اذا كنت لا تحتاجين هذا الوقت هناك آخرون بحاجه ماسه اليه

If you don't mind, I want to run something by you.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

You don't have to come tonight, If you don't want to.
لا تلزم نفسك بالحضور الليلة اذا كنت لا تريد ذلك

I'm aware of that, but-- hmm, If you don't mind me asking, what do you intend to do with her?
انا خائف من هذا ، لكن ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟

But If you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you'd best get back on the train home.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

You don't have to do heroin If you don't want to, sweetie.
لا داعي ان تتناول الهروين اذا كنت لا تريد ذلك ياعزيزي

If you don't respect the uniform, how can others?
اذا كنت لا تحترم الزى فكيف يحترمه الأخرون

If you don't want to come, you can go home.
اذا كنت لا تود الذهاب معنا يمكنك العوده للمنزل

We don't have to go If you don't want to.
.ليس علينا الذهاب اذا كنت لا تريدين ذالك ؟

If you don't see me as fully male, then maybe we shouldn't date.
اذا كنت لا تراني كرجل كامل اذا لا يجب علينا ان نتواعد

How can I talk you out of anything if I don't know what you're thinking?
كيف يمكنني إقناعك بالعدول عن اي شي ؟ اذا كنت لا اعرف مالذي تفكر به ؟

Not if you quickly learn to deal with the toilet seat.
اذا كنت لا تعلم بسرعة للتعامل مع مقعد المرحاض.

I mean, If you're not gonna try something that might help you out, don't sit here and bitch about it.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

if you didn't want me to go, you should have said it before...
اذا كنت لا تريدني ان اذهب كان عليك ان تقولها من قبل

On the driver's seat, there's a laptop. if you wouldn't mind...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Don't go cheap. lf you don't cook, get it from a good restaurant.
لا تسترخص, اذا كنت لا تجيد الطهي اشتري من مطعم جيد