"اذا لم تفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• if you don't
• if you won't
• If you do not do
• If you didn't do
• unless you do

Do you understand what happens here if you don't, right ?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

if you don't, Mr. Jay G will release the hounds.
اذا لم تفعل السيد جاي جي سوف يطلق عليك الكلاب

if you don't, I kill you. Alright, this is crazy. We got what we wanted.
اذا لم تفعل , سأقتلك حسنا , هذا جنون حصلنا على ما نحتاج

Promise not to tell if you won't.
أعدك انني لن اقول اذا لم تفعل أنت

If you do not do as me, I will give us the engine bay.
اذا لم تفعل كما قلت واحد منا سيحطم الطائرة

If you didn't do anything, how could I start it?
اذا لم تفعل شيئاً فكيف أكون أنا من بدأت؟

if you don't, all of these people don't want to be around you anymore.
اذا لم تفعل هؤلاء الناس لا يريدوا أن يكونوا بجوارك بعد الأن

if you don't do as I say, you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud.
.اذا لم تفعل ما اقوله انت وطاقمك .سوف تغادرون هذا الميناء .على قمة سحابه نوويه

'Cause if you don't, it's gonna come back to bite you.
لانه اذا لم تفعل فان هذه الاحاسيس سوف تغذبك

I believe that you will, because if you don't, tomorrow morning, you lose a $30 million account, and I wonder what daddy would think about that.
لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون واتسائل عن رأي والدك بها

Like if you don't, you're damaged or broken. We don't think you're damaged or broken.
مثلا اذا لم تفعل فستكونا معطوبا او محطما

I need you to send some help over here right now...'cause if you don't, I'ma kill myself!
أحتاجك لترسل بعض المساعدة هنا الآن لآنة اذا لم تفعل سأقتل نفسى

if you don't, then we're done, and you are beyond done.
اذا لم تفعل, لقد انتهينا وانت انتهيت ايضاً

We've soaked you in combustible oil and we'll set you on fire if you don't re-instruct the cops.
سننقعك فى النفقط القابل للأشتعال ثم نشعل بك النار اذا لم تفعل ما نقول

if you don't, the network's prepared to terminate your contract. Fine. I'll book a ticket.
اذا لم تفعل فإن المحطة مستعدة لإنهاء عقدك حسنا، سأحجز تذكرة

Gary, it's you in 20 years if you don't do something to change it.
قاري انه انت في ٢٠ سنه اذا لم تفعل شيء لتغيير ذلك

if you don't, we may as well hand him over, cos he'll die anyway.
اذا لم تفعل فعلينا تسليمه , لأنه سيموت في جميع الأحوال.

Go on. Too many people die if you don't.
استمر , ناس كثيرون , أكثر مما ينبغي يموتون اذا لم تفعل

And if you don't do something about it soon, you will die.
و اذا لم تفعل شيئا بخصوص ذلك قريبا ستموت

- Well, we're not going to do that. - Okay, if you won't then I will.
حسناً, نحن لن نفعل هذا - حسناً, اذا لم تفعل, فسأفعلها أنا -

If you do not do anything, they will kill us.
اذا لم تفعل اي شيء سوف يقتلوننا

If you didn't do nothing, then you got nothing to worry about.
اذا لم تفعل شيئاً يعني سوف لاتخاف من شيء

They'll be there in three minutes unless you do as I say.
انهم سوف يصلون اليك خلال 3 دقائق- اذا لم تفعل ما ساقوله لك