"اذا لم نستطع" - Traduction Arabe en Anglais

• If we can't
• If we don't

If we can't build a new Barn, we can't defeat Croatoan.
اذا لم نستطع بناء الحظيرة الجديدة فلن نستطيع هزيمة كروتوان

He won't come If we can't produce the girl. He's not stupid.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

If we can't protect our own bannermen, why should they protect us?
اذا لم نستطع حماية حلفائنا لماذا سيكون عليهم هم حمايتنا ؟

If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's really the end for us.
اذا لم نستطع صنع ملكة جمال كوريا فى خلال شهر و نطلق كريم بي بي ستكون تلك نهايتنا حقاَ

What do you think's gonna happen If we don't get out?
ما الذى سيحدث اذا لم نستطع الخروج من هذا ؟

Well, If we can't kill him and we can't keep him here, what are we gonna do, release him?
حسنا، اذا لم نستطع قتله و لا نستطيع ان نحتفظ به هنا، ماذا سنفعل، نخلي سبيله؟

So I figured If we can't see what's there digitally,
انا اكتشفت اننا اذا لم نستطع رؤية ما الذى هناك رقمياً

If we can't stay in business, all bets are off.
اذا لم نستطع البقاء في سوق العمل ,كل رهانتنا ستفشل.

If we can't afford something, it's automatically my fault.
اذا لم نستطع تحمل شيء فإنه خطئي تلقائيا

If we can't get to Carol directly, we're going to have to go through her doctor.
اذا لم نستطع ان نلتقي بكارول مباشرة ، فعلينا ان نصل اليها عن طريق طبيبها

Alright. But If we can't stay here where do you want us all to go?
حسنا ، اذا لم نستطع البقاء هنا الى اين تريدنا ان نذهب ؟

Guys, If we can't spot each other out there,
يافتيات , اذا لم نستطع أن ندعم بعضنا بالخارج

If we can't keep our word on this order, we may not be able to recover from it.
اذا لم نستطع ان نفي بوعدنا لهذا الطلب فلن نتمكن من النجاه من الأمر

If we can't fulfill this order and word gets out, it's your father's name that will be muddied.
اذا لم نستطع ان نتمكن من تحقيق هذا الطلب ونفي بما وعدناه لأولئك الزبائن سيخترب اسم والدكِ

Good,'cause If we can't get to the water in time, you're gonna have to disarm this thing.
جيد, لأنه اذا لم نستطع الوصول للماء في الوقت المناسب سوف تضطرين لتعطيلها

Even If we can't turn this company around, its physical assets and building are worth the price itself.
حتى اذا لم نستطع انجاح الشركة فالممتلكات المادية و البنايات يستحقون الثمن

Even If we can't turn it around, the physical assets alone are worth double.
حتى اذا لم نستطع تحقيق الأرباح منها ممتلكاتها المادية لوحدها تساوي الضعف

If we can't make a connection, we abort the plan and get the hell outta there.
اذا لم نستطع تأسيس اتصال نجهض الخطة ونواجة الجحيم

But If we can't, I need everyone absolutely clear on this.
ولكن اذا لم نستطع فعل ذلك, أحتاج للجميع أن يفهموا هذا بوضوح تام

If we don't know what it is, we can't have you
اذا لم نستطع معرفة ماهو لايمكننا ان ندعك

If we don't get anything today,
اذا لم نستطع الحصول على أى معلومات اليوم