"اذكركم" - Traduction Arabe en Anglais

• remind you
• I remind
• to remind
• reminding you

And everyone who thinks we should trust the judgment of Lemon Breeland, who, I remind you, recently had relations with Meatball, raise your hands.
وكل من يعتقد باننا يجب ان نثق بحكم ليمون بريلند , دعوني اذكركم بانها موخرا كانت على علاقة كرات اللحم لترفع يدها

Even though I refuse to tell you who the killer is... but let me just remind you all that it is a fact that I do know...
بالرغم من رفضي اخبارك عن هويه القاتل لكن دعيني اذكركم جميعا

I don't have to remind you what happened to the last attendant who disappointed me.
لا اريد ان اذكركم ما حدث باخر من خيب ظني

May I remind you, I am the guardian of this facility, yet I still value human life.
اريد ان اذكركم انى حارسه هذا المكان ، ومازلت اهتم بالحياه الانسانيه

Hey, hey, guys, do I need to remind everybody that my jersey sold out in two days?
يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟

For Lou Redwood, I'm Dick Pepperfield reminding you there will be another-
من " ليو ريدوود " ، أنا " ديك بيبرفيلد " و اذكركم بأنه سوف تكون لنا ليلة أخرى

Let me remind you that in last world championship held in USA
اسمحوا لى ان اذكركم بأن فى اخر بطوله عالم اجريت فى الولايات المتحده الامريكيه

I just wanted remind you that as idealistic and as foolish as many people have condemned me for being, we remain utterly committed and now we're beginning to flourish.
فقط اردت ان اذكركم كمثالي احمق كما يدينني البعض ما زلنا ملتزمين تماماً

Let me remind you, she is the head of counterintelligence for the GRU.
دعوني اذكركم هي رئيسة مكافحة التجسس في الاستخبارات الروسية

I'd just like to remind you that we were all immigrants at one time.
انا فقط اذكركم أننا في مرة من المرات كنا مهاجرين

Even though you're all new here, I shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the Outerrim.
بالرغم من ان كلكم جدد هنا يجب على ان اذكركم ان هذا القوس هو المفتاح للفضاء

I want to remind you how important it is to stay away from these entrance windows.
اريد ان اذكركم بمدى اهمية الابتعاد عن تلك الابواب و البقاء بعيدا عن نوافذ المدخل

let me remind you, there's three things I love... my mother, my country, and the men and women who fight the fight over there so we don't have to fight it here.
اذكركم بثلاثة أشـياء أحبها كثيرا والدتي ووطني امريكا

I remind you that you can call and request your favorite song
اذكركم بانكم تستطيعون الاتصال وطلب اغنيتكم المفضله

And may I remind you that when my mother died...
وهل لي ان اذكركم انه عندما توفت والدتي

Need I remind you that you all have signed contracts?
لستم بحاجة لأن اذكركم بأنكم وقعتم عقودا

I remind you once again that Mr. Zarek was taken into custody because he was agitating against a lawful order.
اذكركم مرة اخرى ان السيد (زاريك) قد أعتقل لأنه كان يُثير الأمور ضد أمر قانوني

I'm Bruce Nolan for Eyewitness News reminding you to...
أَنا بروس نولان لأخبارِ شاهدِ العيان اذكركم إلى... .