"اذن اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So if

But we paid for these cows and wagons with our money, So if this isn't forced labor, then what is?
لكننا ندفع لهذه البقرات ة العربات من اموالنا, اذن اذا لم يكن هذا اجبار للعمال, ماذا يكون هذا?

So if you do that, her trouble will stop affecting everyone?
اذن اذا فعلتي ذلك اضطرابها سيتوقف عن الضرر باي شخص

Okay, uh... So if this heist is happening, any ideas as to how?
حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟

So if you see anything in there you don't like, you're probably gonna have to talk to him.
اذن اذا رأيت شيئاً هنااك لا يعجبك فربما عليك التحدث معه

So, if you want me to sign off on keeping your patient here'cause you have a hunch, well, tell me why.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

So, if you do something in life that you really regret, you can't take it back.
اذن , اذا كنتما تفعلان شيء قد تندمان عليه. لا يمكنكما التراجع عن فعله.

So, if you have any questions, now's the time to ask.
اذن, اذا لديك اي اسالة, هذا الوقت لكي تسال.

So... if I screw up, if I do something boneheaded again, you're not gonna get mad at me?
اذن , اذا أخفقت000 واذا فعلت شيئا أحمقا مجددا فلن تثوري غضبا علي ؟

So, if one of us gets called away, the other can find something good to read.
اذن , اذا تم استعداء احد منا, واحد منا سيجد شيء مفيد لقراءته

My son, he's at a very impressionable age, So if you could keep your semi-nude sexual exploits inside your own house, I would really appreciate it.
ابني هو في سن حساس للغاية اذن, اذا تستطيع ان تفعل امورك البطوليه الشبه عاريه داخل منزلك سوف اقدر لك هذا

So if I adjust the direction of her body... and adjust for the dead weight.
و امتصت معظم التأثير اذن اذا عدلت اتجاة جسمها وعدلت الوزن الساكن

We're supposed to be in a truce, so, if that's true, I'm gonna kill him.
انه من المفترض اننا في هُدنة, اذن, اذا هذا صحيح, سوف اقتله.

So, if you're done with your political maneuvering for the evening, we need to get back to work.
اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا

So, if I crash, I'll float, which is good because I-I don't know how to swim.
اذن, اذا تحطمت, سأطفو, و هو شيء جيد لاني لاني, لا اسبح

So if we find our purpose, we can leave the hotel?
اذن اذا وجدنا غايتنا, يمكننا مغادرة الفندق؟

So if the unsub sustained an injury to the jaw, it would also suggest that he's unable to speak.
اذن,اذا كان للمشتبه به اصابة في فكه هذا مؤشر أخر أن المشتبه به لا يستطيع الكلام

You're probably in the air right, so, if you get this, give me a call on your phone.
أنت ربما فى الطائره الان , اذن اذا تلقيت هذا , أتصل بى على هاتفى

So, if Max has phone, it has Max.
اذن اذا كان ماكس لديه الهاتف ستوجه الرسائل إليه

So if we turn it off or blow this place, we'll lose everything.
اذن اذا قمنا باغلاقه أو تفجير هذا المكان نفقد كل شيء؟

So if I try it, will you stop stalking me?
اذن اذا قمت بتجربتها , هل ستتوقف عن ملاحقتي ؟