"اذن انت" - Traduction Arabe en Anglais

• So you
• Then you

Wait, So you didn't ever want to go away with Mom?
انتظر، اذن انت لم ترد حتى ان تذهب مع أمي؟

SO, YOU KNOW, IF YOU'RE LOOKING TO POINT A FINGER,
اذن انت تعلم, اذا كنتم تريدون توجيه اصابع الاتهام,

Thanks a lot. So you don't want me to put you anything?
شكرا جزيلا اذن انت لا تريد ان اضع لك اي شي

So you've actually never been to a real school before?
اذن انت لم تذهبى لاى مدرسة حقيقية من قبل؟

Then you think I am... somehow vulnerable to her.
اذن انت تعتقدين انى بطريقة ما معرضة لتاثيرها؟

- Yeah. So, you wanna watch a bitch come down a slide?
اذن انت لا تريد ان تشاهد العاهرة تنزل للاسفل منزلقة ؟

So you think that SM play was not involved in the murders?
اذن انت تظنين ان غرفة اللهو لم تكن تحتوى على القاتل؟

- Oh, So you had that piece. - Ouch, that hurt.
ــ اذن انت حصلت على تلك الورقة ــ هذا محبط

So you're the daughter of von Tiebolt? And the son of Clausen.
اذن , انت حقيقه ابنه فون تيبولت وانت ابن كلوسن ؟

So you're the little lady who started this great brouhaha.
اذن انت السيده الصغيره التي اثارت كل هذه الضجه

So you honestly think we can pull this one off?
اذن انت تظن بصدق يمكننا سحب هذا مرة واحدة؟

So you excited for Nate's big adventure this summer?
اذن انت متحمسة لمغامرة نايت الكبيرة هذا الصيف؟

So you're saying that she's some kind of a freak?
اذن انت تقول ذلك انها شخص غريب الاطوار ؟

So you're saying it's easier to sleep with girls and never call them again if you don't know anything about them?
اذن انت تقول انه من الاسهل مضاجعة الفتيات و عدم الاتصال بهن مجددا طالما لا تعرف عنهن شيئاً ؟

So, you're saying that if I have fewer one-night stands,
اذن انت تعتقدين انني اذا خففت من علاقتي العابرة

So you want to be a beast-hunter, do you?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

So you're saying we got a werewolf that knows the difference between a church-going man and a low-life?
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ؟ ويهتم حول ذلك؟

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup?
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟

Then you are among those who make the decisions?
اذن, انت ضمن هؤلاء الذين يتخذون القرارات ؟

And if they're not poor any more, Then you won't have to raise money for them any more.
واذا هم ليسوا فقراء بعد ذلك اذن انت لا يجب ان تدفع لهم مال بعد ذلك

If you are so sure of my feelings for him, Then you tricked me into sleeping with you.
اذا كنت متأكدا بشعوري نحوه اذن انت خدعتني للنوم معك