"اردت فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted
• just wanted to
• just want
• I was just
• I wanted to
• only wanted
• I just wanna

I just wanted to say thanks again for the book.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

Thank you. I just wanted to say a few words.
شكراً لكم لقد اردت فقط أن اقول بعض الكلمات

I just wanted to bring this sedum plantings for that messy patch down by the front yard.
اردت فقط ان احظر لك مزروعات السيدوم هذه لتلك الرقعةِ الملخبطةِ اسفل في الساحة الامامية

I just want to know who we hate before we get there.
اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا

So, I'll let you go. I just wanted to say hi.
حسنا , سأتركك الان لقد اردت فقط ان اطمئن عليك

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

I just wanted to say, it's shocking about General Langdon.
اردت فقط القول اني مصدوم لما حصل للجنرال لانغدون

I just wanted to say thank you for everything that you've taught me.
اردت فقط أن أقول شكرا على كل ماعلمتني إياه

I just wanted to see if you guys could just keep the vols on your speaks down where they are now.
اردت فقط ان ارى اذا كنتم تستطيعون خفض الصوت تخفضون الصوت اكثر مما هو عليه الان

I did it again, I asked some reporters to come and do a press conference after we're done, so I just wanted to talk to you about that.
لقد فعلت ذلك مرة اخرى طلبت مجيئ الصحفيين لعمل مؤتمر صحفي بعد ان ننتهي من هنا لذلك اردت فقط

And I just wanted to say... ..don't be short of someone to talk to.
وانا اردت فقط ان اقول اذا اردتي ان تتحدثي الى شخص ما

Anyway, I just wanted you to know that we're okay, and I'll see you soon.
علي اي حال اردت فقط ان تعرفي اننا بخير وساراكي قريبا

I just wanted to say that I'm so thrilled to be a part of your te...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

I just want you to know how great your son is.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.

Hey, I was just calling to see how the funeral went.
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة

- I know. I wanted to know if party was still going.
اعلم ذلك اردت فقط أن اعرف ان كانت الحفلة مازالت قائمة؟

I only wanted to touch one. Where's the harm in that?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

I got a hold of it and I just wanna know if what's in there is true.
لأقد حصلت على نسخة منه وقد اردت فقط ان اعلم إذا ماكان الكلام هذا صحيح