"ارسالها" - Traduction Arabe en Anglais

• sent
• send
• sending
• dispatched
• postmarked
• broadcasting

All the riot casualties are sent to the crematorium.
كل خسائر الاضطراب قد تم ارسالها الى المحرقة

She was sent to him by a man she'd never met.
تم ارسالها إليه من قبل رجل لم تلتق به أبدا

Yes, there was one camera, it's in the store, and it's ancient, but the footage is being sent to the lab right now for enhancement.
لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها

Oh! It's the Christmas card I never wanted to send!
إنها بطاقة الكريسميس التي لا أرغب في ارسالها أبدًا

All his seasonal gifts were cheap stuff that salarymen would send.
كل هداياه الموسمية كانت أشياء رخيصة يستطيع ارسالها موظف عادي

I'm sorry, is it weird that I wrote you letters all summer that I didn't send?
انا اسفة, لقد كان غير طبيعي كتابة هذا من اجلك واقوم بعدم ارسالها لك في الصيف.

Major, we got new co-ords from Langley. sending them to you now.
اياها الرائد لدي احداثيات جديدة من لانغلي جاري ارسالها اليك الان

Well, I looked into it myself, and nothing official supports the CDC being dispatched to or conducting business here.
حسنا انا بحثت بنفسي ولاشيء رسمي يدعمه مركز السيطرة على الامراض ارسالها الى هنا وومارسة الاعمال هنا

Bugs have been sent to employees of every company except one.
أدوات التنصت تم ارسالها لجميع الشركات ماعدا واحده

Apparently, they get sent over to China where they're sold as scrap.
كما يبدو فإنه يتم ارسالها للصين حيث تُباع كخردة.

(Electronic female voice) Message sent today at 4:26 P.M.
الرسالة تم ارسالها اليوم في الساعة 4: 26 مساء

They had pictures of her-- makeup, skimpy dress-- sent out to a buyer or buyers.
انهم لديهم صور لها تضع ماكياج و فستان قصير تم ارسالها لمشترى أو مشترون

To find out why frozen fish are being sent to border towns of our political adversaries.
ليكتشفوا لماذا الأسماك المجمده يتم ارسالها لمدن على الحدود مع خصومنا السياسيين

Martinez is at Ramstein, waiting to be sent home.
مارتينيز في رامشتاين تنتظر ارسالها الى المنزل

So NASA decided a long time ago it's a lot easier... to send some of the stuff beforehand rather than bring it with us.
لذلك ناسا قررت منذ وقت طويل مضى انه من اسهل بكثير ان ترسل بعضا من الأغراض مسبقا فضلا عن ارسالها معنا

I could send it to DC, but that'd be a two-week turnaround.
يمكنني ارسالها الى العاصمة لكن هذا سيستغرق أسبوعين

It's a letter I had to send to the family of a good man I lost nine years ago.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات

WE COULDN'T EVEN send HER TO THE BURN UNIT IN GARY.
لم نتمكن من ارسالها الى وحدة الحرائق في غاري

You could send it to a forensic lab but I don't know if they'll tell you much.
, يمكنك ارسالها إلى مختبر عدليّ لكنهم لن يخبروك بالكثير

Maybe yöu should send her back to the retard camp.
أو ربما عليكم ارسالها الى المصحة النفسية الذي تنتمي اليها

Right after sending german soldiers into an ambush.
مباشرة بعد ارسالها للجنود الالمان نحو كمين

The process often yields a general location of the vessel or aircraft in distress, and SAR assets can be readied or dispatched to that general area.
وهذه العملية تنتج في كثير من اﻷحيان تحديدا عاما لموقع السفينة أو الطائرة المعرضة للخطر، ويمكن تجهيز وسائل البحث والانقاذ أو ارسالها الى ذلك الموقع العام.

The State-owned services have been broadcasting to many regions worldwide via ARABSAT.
وتبث الخدمات التي تملكها الدولة ارسالها الى مناطق عديدة في العالم عن طريق عربسات.