"ارفع يديك" - Traduction Arabe en Anglais

• Hands up
• Put your hands
• Hands in the air
• Raise your hands
• Keep your hands
• Get your hands
• Show your hands

You didn"t know I could do that. Put your Hands up!
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

OK, Hands up, who did fuck-all work over the vac?
ارفع يديك اذا لم تشتغل بأي شيء في الاجازة

- Haven PD! Hands up! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
. شرطة مدينة " هافين " ارفع يديك للأعلي -

Hands in the air. Get on your knees.
ارفع يديك لأعلى واجث على ركبتيك.

Drop your weapon, Raise your hands, and walk forward to the south end of the roof.
القِ سلاحك ارفع يديك امشِ ناحية السور ببطء

Come out of the house with your Hands up, and do not blow up Detective Geils!
ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز

- Get your fucking Hands up. - Get your hands the fuck up!
ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي

Gonna have to ask you to put your Hands up, pal, okay?
لدي طلب منك لـ ارفع يديك للاعلى يا صاحبي, مفهوم؟

I've got a gun, and I know how to use it... so put your Hands up in the air where I can see them.
لدي سلاح وأعرف كيف أستخدمه ارفع يديك للأعلى لكي أراهم

Hands up. Stop moving or I will shoot you.
ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك

If there is anyone in this closet, come out... and show yourself to me now, with your Hands up.
ــ هذه الشرطة إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك

Hands up. Get your hands back up.
اليدان للأعلى، ارفع يديك للأعلى

"I'm sick." "My water broke." "This is a robbery, put your Hands up.
"أنا مريضة." "أنا سألد." "هذه سرقة، ارفع يديك عالياً.

Put your Hands up, you lopsided bag of hay!
ارفع يديك عالياً يا حقيبة القش

Put your hands in the air and surrender yourself.
ارفع يديك للأعلى وقُم بتسليم نفسك

You're under arrest! Hands in the air! Now!
أنت رهن الاعتقال ارفع يديك الآن

Raise your hands. Aww. We could finish them here and now.
ارفع يديك يمكننا الانتهاء منه هنا و الآن

Keep your hands where we can see them... and step out of the van.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Show your hands, asshole! Down on the ground. Move it, move it!
ارفع يديك انبطح أرضاً