"اريدك ان تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to know
• want you to know that
• I just want you to know
• wanted you to know
• want you to know I

Mom, I want you to know I'm not angry with you for disappearing.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

I want you to know I didn't ask for that money, but we're already putting it to work for the Lord.
انا اريدك ان تعرفي اني لم اطلب اموال ولكننا بالفعل وضعناها في خدمه الملك

I want you to know I can help out.
اريدك ان تعرفي انني اقدر ان اساعد شكرا

I just want you to know that I-- I think you're special.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة

I want you to know I don't agree with this decision, but I'm willing to respect that you're old enough to make your own choices.
اريدك ان تعرفي انني لست موافقة بشأن هذا القرار لكنني أحترم رأيك كشخص بالغ حيث تصنعين قرارك بنفسك

I want you to know we were going to look for them ... you and Dad as soon as we had the fragments.
انظري، اريدك ان تعرفي اننا كنّا قادمون من اجلك انت وابي بمجرد أن نحصل على القطع

But I want you to know that, whether you believe me or not,
ولكن اريدك ان تعرفي هذا سواء صدقتني او لا

I want you to know I'm real proud of you.
اريدك ان تعرفي إني فخور بك كل لامك إن احتجت أي شيء أنا هنا

Whatever it is you got going on with your husband, I want you to know
اياً يكن يحدث بينك وبين زوجك , اريدك ان تعرفي,انا اعتبره صديقاً بالنسبة لي

I want you to know that the best part of me the most important part of me is now in a better place than you and I will ever be.
هذه رسالة خاصة اريدك ان تعرفي ان افضل جزء مني اهم جزء مني موجود في مكان افضل مما سنكون فيه انا وانت ابدا

I want you to know that I feel really bad about that Italian bird.
اريدك ان تعرفي اني اشعر بالفعل بسوء تجاه العصفورة الإيطالية

I want you to know something right here and now, Miss Ratched!
أنا اريدك ان تعرفي شيء ما الان و هنا يا انسة/راتشيد

Dear, I want you to know you can always count on me. - Thanks, Arnold.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

I want you to know that I'm coming home for her birthday.
اريدك ان تعرفي هذا انا قادم الى المنزل من أجل عيد ميلادها

And I want you to know things about me.
وايضاً اريدك ان تعرفي اشياء عني

But I want you to know this, I do love you and that's the most important thing in the world.
ولكن اريدك ان تعرفي ... اني احبك وهذا اهم شئ في العالم

But I want you to know you're free from your promise.
لكن اريدك ان تعرفي اني أحلك من وعدك

I do want you to know that I have and will continue to support your campaign unreservedly.
اريدك ان تعرفي اني سوف ادعم حملتك بكل سخاء

I just want you to know that you never have to worry about anything.
اريدك ان تعرفي انه لاداعي لتقلقي حيال اي شيئ

I just wanted you to know I'm working really hard.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني حقاً اعمل بجد