"اريدك ان تعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I want you to know
• want you to know that
• I just want you to know
• need you to know that

I want you to know I've never done this before.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

I want you to know that everything's not going to be okay, and I'm not going to get over this someday.
انا اريدك ان تعلم اننا لن نكون بحاله جيده وانني لن اعبر واذا واتركه يمر في يوم من الايام

I want you to know I'm there for you, even if it's words on paper.
اريدك ان تعلم اني بجانبك حتى في تلك الكلمات على الورق

I just want you to know that no matter what,
انا اريدك ان تعلم انه مهما يكون سأحمي ظهرك

I have never felt this way before about anyone and I really need you to know that.
لم اشعر بهذا الشعور من قبل نحو اي شخص وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك

I want you to know that I respect your opinion, and I value your guidance, but I'll make my own decisions, and I've decided to see Sebastian.
اريدك ان تعلم انني احترم رأيك وانا اتبع توجيهك لكنني سوف اضع قراراتي بنفسي

I want you to know that I take full responsibility, okay?
اريدك ان تعلم انا اتحمل المسؤولية كاملة, حسناً؟

I want you to know we have all your information, okay?
اريدك ان تعلم بان لدينا كل معلوماتك، حسنا؟

First, I want you to know that this text message is one that was written beforehand and is being sent on time.
اريدك ان تعلم ان هذه الرسالة النصية واحدة التي كتبت من قبل و سترسل في الوقت المناسب

But I want you to know that your brother, Travis, was more than just a handyman to us.
لكن اريدك ان تعلم ان شقيقك ترافيس كان اكثر من مجرد رجل مساعد الينا.

I know you know it. I want you to know I know it.
اعلم بأنك تعلم، ولكنني اريدك ان تعلم أنني أعلم

I want you to know that I did not start things with you guessing how they would end.
اريدك ان تعلم بأنني لم أبداء الأمر معك مسألة كيف ستنتهي

I want you to know if I had it my way, you wouldn't have made it to the District.
اريدك ان تعلم اذا تعاملت معك بطريقتي فلم تكن تستطيع البقاء الى القسم.

Listen, I want you to know I'm not having luck with the latest tests.
اصغِ لي، اريدك ان تعلم انني لم اكن موفقا في اختباراتي الاخيرة

I know you must find this very frightening but I want you to know that I'm here to help.
لا بد انك خائف اريدك ان تعلم انني هنا للمساعدة

I want you to know how serious I am about what I do.
اريدك ان تعلم فقط , كم انا جاد في ما اعملة

I want you to know, Victor, that you'll be very well paid for this case, whichever way it turns out.
اريدك ان تعلم يا فيكتور, اننى سأدفع لك بسخاء فى هذه القضية مهما كانت نتائجها

I just want you to know that I really do love you, Tucker.
انا فقط اريدك ان تعلم ذلك انا حقا احببتك يا تاكر

Look, S-Simon, I-I get that this comes as a bit of a shock, so I just want you to know that as my boss and as my friend,
انظر , سايمون , انا افهم ان ذلك يبدوا نوعا ما صادماً لذا , اريدك ان تعلم انه

I need you to know that I never wanted to hurt you.
اريدك ان تعلم انني لم اريد أذيتك مطلقاً.