"اساتذة" - Traduction Arabe en Anglais

• professors
• teachers

Courses on human rights are offered by the University, and many of the professors in the Faculty of Law are advisers to the Government and the National Assembly.
وتُلقى محاضرات عن حقوق اﻹنسان في الجامعة، ويعمل عدد كبير من اساتذة كلية الحقوق مستشارين لدى الحكومة ومجلس اﻷمة.

Contributions had been made by members of the European Commission of Human Rights as well as professors of international law from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece, etc.
وكانت المساهمات ذات الصلة مقدمة من أعضاء في اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وكذلك من اساتذة للقانون الدولي من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ومن اليونان وغيرهما من البلدان.

Okay, this clown is one of the most distinguished ethics professors in the country.
حسنا, هذا المهرج هو واحد من من اكثر اساتذة الاخلاق المميزين في البلاد

All his teachers, even the sports teacher, say that Salimou is, I quote,
جميع أساتذته حتى اساتذة الرياضة قالوا ان سليمو و انا اقتبس

"teachers caught in rampant PDA during school hours."
اساتذة في وضع حميمي وفي المدرسة خلال أوقات الدوام الرسمي"

actually, this book was written by one of the school's professors, Teodora Van SIoan.
فى الواقع , هذا الكتاب تم كتابته من قبل أحد "اساتذة المدرسة , "تيودورا فان سلون

Students, professors, Support staff.
طلاب اساتذة الطاقم المساعد

Jerry and Faye are both college professors.
(جيري) و (فاي) كلاهما اساتذة جامعيين

Law schools should be a place where students and professors can engage with the full range of Chinese law and legal activity. That means studying how Chinese law is developing and being deployed in the protection of rights, and creating opportunities to interact with those who are at the forefront of these movements in all areas of law.
ان افضل اساتذة وعمداء كليات القانون في الصين تتوفر لديهم الفرصة الان لتحويل الكلام الى حقيقة. ان كليات القانون يجب ان تكون مكانا يتواصل فيه الطلاب والاساتذة مع كامل نطاق القانون الصيني والنشاط القانوني. ان هذا يعني دراسة تطور القانون الصيني وكيف يتم تطبيق هذا القانون في حماية الحقوق وخلق فرص للتواصل مع اولئك الذين يقفون في طليعة تلك الحركات في جميع مجالات القانون .

And there are teachers that you do want to see on a bike.
و هناك اساتذة ترغب برؤيتهم على دراجة

High school teachers, Counselors, coaches--
اساتذة ثانوية مستشارين مدربين

Did you say "robot teachers"?
اساتذة آليين نعم الراديكلية