"اساساً" - Traduction Arabe en Anglais

• basically
• essentially
• Fundamentally
• mainly

Three basically innocent college kids just mowed down on video.
اساساً ثلاثة طلاب كلية بريئيين.. قُتِلوا للتو على فيديو.

Sure, sales would be massive, but all those celebrities who basically built our brand, they'd be humiliated.
بالتأكيد، المبيعات ستكون هائلة ولكن كل هؤلاء المشاهير الذين بنوا اساساً علامتنا التجارية سيصبحون أذلاء.

Unless you guys like the fact that you most of the time sound like you're rehearsing, basically.
ماعدا لو أعجبتكما حقيقة أنكما في أغلب الوقت تبدوان وكأنكما تتدربان, اساساً

Theoretically, I would tell you for-for a man whose midsection is basically mush,
نظريا اود اخبارك بالنسبة للرجل الذي وسطه اساساً قوي

What it means is the real world is essentially a simulation anyway.
ما يعني أن العالم الحقيقي اساساً محاكاة على اية حال

Fundamentally, you should write what kind of effect they'll gain if they invest...
اساساً ، يجب أن تكتبي مانوع التاثير الذي سيكسبوه اذا إستثمرو

basically no one knows how many were in fact, is not it?
اساساً لا احد يعلم عددهم الحقيقي,اليس كذالك؟

basically fierce as a lion and strong as an elephant.
اساساً, يكون ضارياً كالأسد وقوياً كالفيل

basically, Gemma... ..I'm here because I think we'd have a really good time fucking.
اساساً ، جيمّــــا ..انا هنا لأننى أعتقد ربما يمكننا ان نحظى ببعض الوقت الممتع

She said that I basically should get my needs met somewhere else.
قالت ان علي اساساً ان البي احتياجاتي فيمكانما اخر.

I mean, maybe it goes back to my father issues, but I basically gave my best friend license to have sex with the girl of my dreams.
اقصد انه ، ربما انها ترجع الى مسئلة ابي ،لكن أنا اساساً اعطيت افضل اصدقائي ترخيصاً لـممارسة الجنس مع فتاة احلامي

This is basically a giant list of things you can't do.
هذه اساساً قائمة ضخمة من الاشياء التي لايمكن فعلها

I'm just saying you're basically doing it anyway, so why not just commit?
ما اقوله انك تفعل هذا اساساً فلماذا لا تعترف بهذا ؟

Well, I only ask because I should think hoarding basically a worthless commodity would be very bad for his heart.
انا اسأل فقط لانه اساساً لا يخدم بشيء وسيكون سيء للقلب

I mean, that's why he wanted me, he was basically trying to get to my dad.
هو اساساً يحاول الوصول الى والدي انهم يحصلون على كل شيئ يريدونه من دانيال

You got a problem with a case, or any time you need help, basically,
أو في اي وقتٍ تحتاجانِ المساعدة ، اساساً

You basically say that from what you know of your father, you simply cannot believe he's capable of this crime.
انتِ ستقولين اساساً ان مما تعرفيه عن والدك انت فقط لا يمكنكِ التصديق انه قادر على .ارتكاب هذه الجريمة

basically, it means, if a defendant commits a crime to prevent a greater harm, the test is what's the lesser of the evils.
اساساً, يعني انه اذا المدعى عليه ارتكب جريمة لمنع أذى اكبر, الإختبار هو, ماهو اقل الشرين؟

Yeah, I've basically been rewriting the same story for three years and I still can't get the damn thing published.
نعم , اساساً انا اقوم باعادة كتابة نفس القصة لثلاث سنوات ومازلت لا يمكنني ان انشر هذا الشيء اللعين

I mean, what we're essentially talking about... oh, God.
اقصد ما الذي اساساً نحن نتحدث عنه .. يا الهي

Fundamentally unfeasible.
غير نافع اساساً

We've suffered 50 dead, maybe more. mainly in the lower town.
لقد عانينا من 50 ميتاً ، ربما اكثر اساساً في اسفل المدينة