"اساطيل" - Traduction Arabe en Anglais

Reference is made to the difficulties created by fleet overcapitalization and continued industry subsidization.
وثمة إشارة واردة إلى الصعوبات المترتبة على إفراط اساطيل الصيد في الرسملة واستمرار تقديم الاعانات المالية لهذه الصناعة.

Clara, I'm under attack from four-and-a-bit battle fleets, in case you think I'm slacking.
كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك

Analysis is complicated by the mobile nature of many high seas fleets between fishing grounds, gears and stocks.
ومما يعقد من الاضطلاع بالتحليل في هذا المقام، تلك الطبيعة المتنقلة التي تتسم بها اساطيل بحرية كثيرة، حيث أنها تنتقل فيما بين مناطق صيد اﻷسماك ومعداتها وأرصدتها.

Ambassador Nandan and the FAO Committee on Fisheries recognized that in every ocean of the world, with the possible exception of the Indian Ocean, fleets fishing on the high seas are threatening straddling stocks and highly migratory species.
وسلم السفير ناندان ولجنة مصائد اﻷسماك التابعة للفاو بأن اساطيل الصيد في أعالي البحار تهدد، في كل محيط من محيطات العالم، ربما باستثناء المحيط الهندي، اﻷرصد السمكية المتداخلة واﻷنواع السمكية الكثيرة الارتحال.