"fleets" - Traduction Anglais en Arabe

• أساطيل
• الأساطيل
• ﻷساطيل
• والأساطيل
• أسطول
• لﻷساطيل
• وأساطيل
• الأسطول
• اﻷسطولين
• في اﻷساطيل
• أساطيلها
• الاساطيل
• الأسطولان
• باﻷساطيل
• أساطيلنا

Many cities converted their vehicle fleets to compressed natural gas (CNG).
وحوّل الكثير من المدن أساطيل مركباتها لتعمل بالغاز الطبيعي المضغوط.

Human and environmental security is ensured by fleets of remote-sensing satellites.
وتكفل أساطيل من سواتل الاستشعار عن بُعد الأمن البشري والبيئي.

Oman had also sought to preserve its marine environment by monitoring pollution caused by fishing fleets on the high seas.
وقامت عمان بالمحافظة على البيئة البحرية من خلال مراقبة التلوث الذي تحدثه أساطيل سفن الصيد في أعالي البحار.

The manual will include a policy requiring that country fleets exceeding a determined size be managed by qualified staff.
وسيضم الدليل سياسات تنص على ضرورة أن يقوم موظفون مؤهلون بإدارة الأساطيل القطرية التي تتجاوز حجما معينا.

Spanish fleets shipped 50 000 tons of silver out of the Americas, creating a new Atlantic trade.
شحنت الأساطيل الإسبانية 50 ألف طن من الفضة إلى خارج الأمريكيتين .خالقةً تجارةً أطلسية جديدة

The study states that overcapacity in fishing fleets is a key factor and that Government subsidies of this industry is another.
تذكر هذه الدراسة أن الطاقة المفرطة ﻷساطيل الصيد هي عامل أساسي، وأن اﻹعانات الحكومية لتلــك الصناعة هي عامل آخر.

Yes, they had whole fleets of them, armed with death rays.
نعم ، كان لديهم أساطيل كاملة منها مسلحة بأشعة الموت

Foreign fishing fleets have overfished this water and thermometer tells us that the ocean is two degrees warmer than normal
أساطيل صيد أجنبية أنفذت السمك لهذا الماء ومقياس الحرارة يخبرنا بأن ذلك المحيط درجتان أدفأ من الوضع الطبيعي

Seabeds below 1,000 metres had not yet been explored by Mediterranean fleets.
ولم تكن أساطيل البحر المتوسط قد استكشفت قاع البحار التي تقل عن 000 1 متر.

Fishing fleets are 40 per cent larger than the oceans can sustain;
إن أساطيل صيد الأسماك أكبر بنسبة 40 في المائة مما تستطيع المحيطات أن تتحمله؛

94. The European Community reported that it had monitored the fishing fleets of member States through a Community register of vessels.
94 - أفادت الجماعة الأوروبية بأنها ترصد أساطيل الصيد التي تملكها الدول الأعضاء من خلال سجل للسفن خاص بالجماعة.

Coastal waters can be protected from unregulated foreign fishing fleets, but they confront different threats.
ويمكن حماية المياه الساحلية من أساطيل صيد الأسماك الأجنبية التي لا تخضع للتنظيم، ولكنها تواجه تهديدات مختلفة.

First, with regard to fishing capacity, recommendations should be issued allowing for the strengthening of international cooperation to assess the size of fleets and adapting them to sustainable fishing.
أولا، فيما يتعلق بالقدرة على صيد السمك، ينبغي وضع توصيات تتيح تعزيز التعاون الدولي بغية تقييم حجم أساطيل الصيد وتكييفها مع هدف صيد السمك بشكل مستدام.

Such assessment would take into account the recent increases in efficiency of fishing fleets in the calculation of indices of abundance.
وسوف يأخذ هذا التقييم في الاعتبار الزيادات اﻷخيرة في كفاءة أساطيل الصيد في حساب اﻷرقام القياسية للوفرة.

We call upon flag States to exercise greater vigilance and supervision with regard to the ways in which their fishing fleets obtain their catches.
وندعو دول العلم إلى ممارسة قدر أكبر من التيقظ والمراقبة فيما يتعلق بسبل حصول أساطيل الصيد لديها على مصيدها.

This system favours large fleets with mostly older trucks in poor condition.
ويؤدي هذا النظام إلى ترجيح كفة الأساطيل الكبيرة المشكَّلة في معظم الأحيان في شاحنات قديمة في حالة سيئة.

Approximately two thirds of these fleets are owned by developed market-economy countries, and the rest by developing countries.
وتعود ملكية ثلثَـي هذه الأساطيل تقريبا إلى بلدان ذات اقتصاد سوقي متقدم النمو وتعود ملكية البقية منها إلى بلدان نامية.

Training is provided by the vendors on a regular basis and is vital for the proper maintenance of the fleets.
ويقوم البائعون بتوفير التدريب بشكل منتظم وهو أمر حيوي لصيانة الأساطيل بشكل مناسب.

● Improving the environmental quality of municipal vehicle fleets;
● تحسين النوعية البيئية ﻷساطيل المركبات البلدية؛

The Division of Emergency, Security and Supply should establish sufficient capacity to manage the accumulated backlog of disposals, prioritizing disposal markets and country fleets with the highest likely resale values
قيام شعبة الطواري والأمن والإمداد بالمفوضية بإنشاء القدرات الكافية على إدارة أعمال التصرف المتأخرة، وإيلاء الأولوية لأسواق التصرف والأساطيل القطرية ذات القيمة الأعلى المحتملة عند إعادة البيع

China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen and fishing fleets.
والصين أحد البلدان النامية التي تتمتع بأكبر عدد من صيادي الأسماك وأكبر أسطول لصيد الأسماك.

Moreover, that decision will not affect the legitimate interests of foreign fleets authorized under the recent Algerian Government decision to operate in our fishing zone subject to the granting of the appropriate licenses.
وعلاوة على ذلك، لن يضر هذا القرار بالمصالح المشروعة لﻷساطيل اﻷجنبية المرخص لها بموجب قرار الحكومة الجزائرية المتخذ مؤخرا بالعمل في منطقة صيد اﻷسماك التابعة لنا رهنا بمنح الرخص اللازمة.

They could also produce initiatives to harmonize systems and procedures for cross-border movements of cargo and fleets.
ويمكنها أيضا أن تبدأ مبادرات لتنسيق النظم والاجراءات المتعلقة بحركة البضائع وأساطيل النقل عبر الحدود.

Age of world and open-registry fleets by type of vessel
عمر الأسطول العالمي وأسطول السجل المفتوح حسب نوع السفينة

Both fleets have reportedly been operating in contravention of General Assembly resolution 46/215 and subsequent resolutions and EC Council regulation 345/92.
وتفيد التقارير بأن كلا اﻷسطولين يعملان خلافا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢١٥ والقرارات اللاحقة له، والقرار ٣٤٥/٩٢ لمجلس الجماعة اﻷوروبية.

52. The South Pacific Commission reported that the collection of catch and effort data from domestic tuna fleets in the region had long been identified as a major problem, which had been aggravated by the expansion of domestic fleets in recent years.
٥٢ - وذكرت لجنة جنوب المحيط الهادئ أن تجميع البيانات الخاصة بكمية وجهد الصيد من أساطيل سمك التون المحلية في المنطقة قد اعتبر منذ فترة طويلة مشكلة رئيسية ازدادت حدة من جراء التوسع في اﻷساطيل المحلية في السنوات اﻷخيرة.

We again call on foreign States to dismantle their military bases around the Mediterranean and withdraw their fleets from its waters.
ونجدد اليوم دعوتنا إلى الدول اﻷجنبية بسحب قواعدها العسكرية حول هذا البحر وسحب أساطيلها الحربية من مياهه.

Her father owns one of the largest merchant fleets in the Republic.
والدها يملك واحده من أكبر الاساطيل التجارية في البلاد

Air and maritime fleets of the Democratic People’s Republic of Korea 42
ألف - الأسطولان الجوي والبحري لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 55

Catches by fleets from the United States of America, the former Soviet Union, China, the Republic of Korea and Poland have increased considerably since the 1950s.
ومنذ الخمسينات، حدثت زيادة كبيرة في كميات الصيد باﻷساطيل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد السوفياتي سابقا والصين وجمهورية كوريا وبولندا.

OUR fleets HAVE HEADED EAST TO DEFEND IT.
أساطيلنا قد توجهت شرقاً للدفاع عنها.