"اساليب" - Traduction Arabe en Anglais

• methods
• techniques
• ways of
• manners

I might have to if my methods were Russian.
كنت لربما اضطر لذلك لو انتهجت اساليب السوفيت

The Section will recruit and provide training to the local prosecutors on methods and procedures of prosecution.
وسيوظف القسم المدعين العامين ويوفر التدريب لهم على اساليب وإجراءات المقاضاة.

We will be speaking later on the issue of improving the effectiveness of the First Committee's working methods.
وسنتكلم لاحقا عن مسألة تحسين فعالية اساليب عمل اللجنة الاولى.

Those dirty cops with their dirty interrogation techniques.
رجال الشرطة الفاسدون مع اساليب تحقيقهم القذرة

He keeps asking me, and I keep coming up with new ways of explaining it, but it-- it feels like I'm living with someone with dementia.
هو يستمر في سؤالي وأنا استمر في اختلاق اساليب جديدة لشرح ذلك لكن انه، انه يشعرني كأنني اعيش مع شخص يعاني من الخوف

Yes. I can handle a crazy woman with manners... but a crazy woman like you, a stuck-up who makes other people feel like idiots...
معم يمكنني التعامل مع امرأة مجنونة لديها اساليب

Other methods include party caucuses and conventions.
وتشمل اساليب أخرى عقد اجتماعات ومؤتمرات للحزب.

The effectiveness of its working methods and decision-making mechanism should also be thoroughly reviewed.
كذلك ينبغي إجراء استعراض دقيق لكفاءة اساليب عملها وآلياتها لاتخاذ القرارات.

There are less pedestrian, less painful methods, with which we could accomplish our goals.
هناك اقل ترجل اساليب اقل وجعا التي تمكننا من تحقيق اهدافنا

But it must not use methods which it says it disapproves of.
لكن لا يجب عليها إستخدام اساليب والتي تقول بأنها ترفضها

methods for arson investigation have developed over the last ten years.
هناك اساليب في التحقيق لأضرام النار المتعمد وقد تقدمت خلال السنوات العشر الاخيرة

And then I began to think of Holmes' own methods and to try to practice them.
ثم بدأت افكر فى اساليب هولمز وحاولت تجربتها.

That makes it an outfit that knew Amthor's methods... or an outfit tipped off by somebody close to him.
هذا يوضح انه شخص يعرف اساليب امثور جيدا او يناسب شخص قريب منه جدا

II. methods OF WORK OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT: NEW DEVELOPMENTS
ثانيا - اساليب عمل اللجنة بموجب المادة 40 من العهد: التطورات الجديدة

In our view, improving the effectiveness of the methods of work First Committee should provide the General Assembly with better means to address the challenges to security and stability.
ونرى ان تحسين فعالية اساليب عمل اللجنة الاولى من شأنه ان يوفر للجمعية العامة وسيلة افضل للتصدي لتحديات الامن والاستقرار.

It was noted that, while the selection procedures described in the chapter differed from the procurement methods provided in the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, further adjustments might still be required.
ولوحظ أنه بينما تختلف إجراءات الاختيار الموضحة في هذا الفصل عن اساليب الشراء الواردة في قانون اﻷونسيترال النموذجي لاشتراء السلع واﻹنشاءات والخدمات، إلا أنه يتعين أيضا إدخال مزيد من التعديلات فيها.

35. The General Committee is requested to consider and recommend to the General Assembly methods and procedures for streamlining and rationalizing the Committee's work.
٥٣ - مطلوب من المكتب أن ينظر في اساليب وإجراءات من شأنها تيسير وترشيد أعماله ويوصي الجمعية العامة باعتمادها.

I refer to such diverse methods as international dialogue, the integration of human rights activities into cooperation arrangements, the work of human rights field offices, human rights education and strengthening regional supervisory machinery.
وأشير هنا الى اساليب متنوعة من قبيل الحوار الدولــي وتكامــل أنشطة حقوق اﻹنسان في ترتيبات تعاونيــة، وعمــل مكاتــب حقوق اﻹنسان الميدانية، والتوعيــة بحقــوق اﻹنســان، وتعزيز آلية اﻹشراف اﻹقليمية.

Who's training Chicago police on new interrogation techniques?
من قام بتدريب شركة شيكاغو على اساليب الاستجواب الجديدة؟

It expressed the legal position that certain aggressive interrogation techniques were not torture.
أعربت فيها عن الموقف القانوني الذي يحدد بأن اساليب الاستجواب العدوانية لم تكن تعذيب