"استحقاق منحة التعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• education grant entitlement
• of entitlement
• education grant benefit
• entitlement are produced
• education grant eligibility
• entitlement to an education grant

He also notes the potential for fraud in the application of the education grant entitlement or, indeed, of any other entitlement.
كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى تطبيق استحقاق منحة التعليم أو أي استحقاق آخر في حقيقة الأمر.

In view of the number of reports submitted to OIOS on the education grant entitlement, OIOS had concluded that there was a potential for fraud in that area.
وبالنظر إلى عدد التقارير المقدمة إلى مكتب الرقابة بشأن استحقاق منحة التعليم، توصل مكتب الرقابة إلى نتيجة مفادها أن استحقاق منحة التعليم هو من المجالات التي تنطوي على إمكانية ارتكاب احتيال.

:: Proactive investigation of the education grant entitlement (A/55/352)
:: تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم A/55/352))

The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances recovered;
ويحتفظ بكامل مبالغ السلف بوصفه حسابات قبض من الموظفين لحين تقديم اﻷدلة المطلوبة على استحقاق منحة التعليم.

14. The administration of the education grant benefit was cumbersome and, therefore, prone to error.
14 - وذكر أن إدارة استحقاق منحة التعليم تعتبر عملية مرهقة ولهذا فهي عرضة للخطأ.

2. Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations common system to harmonize the education grant eligibility criteria with respect to the minimum age, as specified in paragraph 96 (a) of the report of the Commission;
2 - تدعو مجالس إدارة المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة إلى مواءمة معايير استحقاق منحة التعليم فيما يتعلق بالحد الأدنى للسن، على النحو المحدد في الفقرة 96 (أ) من تقرير اللجنة؛

Proactive investigation of the education grant entitlement
تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم

14. The Office of Internal Oversight Services identified another weakness regarding the education grant entitlement.
14 - تبيَّن لمكتب خدمات الرقابة الداخلية موطن ضعف آخر في استحقاق منحة التعليم.

The Department is in agreement that simplifying the process of managing the education grant entitlement will serve to add efficiency to the processing of grants, while eliminating some risk factors.
وتوافق إدارة الشؤون الإدارية على القول أن تبسيط عملية إدارة استحقاق منحة التعليم سوف يعمل على إضفاء عنصر الكفاءة على تجهيز منحة التعليم في الوقت الذي يزيل فيه بعض عوامل المخاطر.

2. Also takes note of the report of Office of Internal Oversight Services on the proactive investigation of the education grant entitlement; XVI
2 - تحيط علما أيضا بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتحقيق الاستباقي عن استحقاق منحة التعليم()؛

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the proactive investigation of the education grant entitlement (A/55/352 and Corr.1)
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق الاستباقي في استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1)؛

Proactive investigation of the education grant entitlement (A/55/352 and Corr.1) (also relates to item 116)
تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116)

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the proactive investigation of the education grant entitlement (A/55/352 and Corr.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق الاستباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1)

1. Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the proactive investigation of the education grant entitlement.
1 - عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه، لعلم الجمعية العامة، التقرير المرفق المحال إليه من وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بشأن التحقيق الاستباقي عن استحقاق منحة التعليم.

education grant entitlement Findings
ثانيا - استحقاق منحة التعليم

These reports were new reports, received by the Office from other staff members who were concerned that the education grant entitlement was being subjected to a risk of fraudulent abuse and who exercised their individual rights pursuant to paragraph 18 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/273 of 7 September 1994.
وكانت تلك التقارير تقارير جديدة تلقاها مكتب الرقابة من موظفين آخرين يشعرون بالقلق من أن استحقاق منحة التعليم يتعرض لخطر إساءة الاستعمال والتزييف ويمارسون حقوقهم الإفرادية عملا بالفقرة 18 من نشرة الأمين العام ST/SGB/273 المؤرخة في 7 أيلول/سبتمبر 1994.

(f) education grant entitlement and one related return journey per year in respect of each child between the place of scholastic attendance, when outside the Netherlands, and The Hague.
)و( استحقاق منحة التعليم وما يتصل بها من سفرة واحدة ذهابا وعودة سنويا لكل ولد بين مكان الدراسة عندما يكون خارج هولندا ولاهاي.

The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances recovered;
ويحتفظ بكامل مبالغ السلف حسابات قبض من الموظفين لحين تقديم اﻷدلة المطلوبة على استحقاق منحة التعليم.

20. In its current form, the administration of the education grant benefit is cumbersome and, therefore, prone to error.
20 - وتعتبر إدارة استحقاق منحة التعليم في شكلها الحالي عملية مرهقة ولهذا فهي عرضة للخطأ.

2. Invites the governing bodies of the organizations of the United Nations common system to harmonize the education grant eligibility criteria with respect to the minimum age, as specified in paragraph 96 (a) of the report of the Commission;
2 - تدعو مجالس إدارة المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة إلى مواءمة معايير استحقاق منحة التعليم في ما يتعلق بالحد الأدنى للسن، على النحو المحدد في الفقرة 96 (أ) من تقرير اللجنة(1)؛

(a) Extension of the entitlement to an education grant to eligible ad litem judges who have served for a continuous period of more than three years (see A/65/134, paras. 77-79);
(أ) مد مظلة استحقاق منحة التعليم لتشمل من يستحقونها من القضاة المخصصين الذين خدموا لفترة تزيد على ثلاث سنوات متصلة (انظر A/65/134، الفقرات 77-79)؛