"استحقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• deserved
• earned
• they deserve

Biggest house in the neighborhood, and they never gave out any candy, so they deserved it.
أكبر منزل في الحي ولم يوزعوا أي حلوي أبداً، ولذلك استحقوا هذا

After all, he only stole from people who deserved to be ripped off.
في النهاية, لقد سرق أشخاصاً استحقوا ان يُسرقوا

Those were murderers. They got what they deserved.
كان أولئك قتلة لقد نالوا ما استحقوا

Who have earned the right to be at this place at this time.
الذين استحقوا ان يكونوا هنا في هذا المكان في مثل هذا الوقت

They would've destroyed themselves anyway. they deserve what they got.
, لقد دمروا نفسهم علي اي حال استحقوا ما فعلوه

Are you saying that those angels deserved to die?
أتقول أنّ أولئك الملائكة استحقوا الموت؟

And so with the kingdom filled with joy, those who deserved to were destined to live happily ever...
وبينما امتلئت المملكة بهجةً أولئك الذين استحقوا أن يعيشوا بسعادة...

They deserved it. All of'em. Foreign bastards!
لقد استحقوا جميعاً بأن يكونوا هكذا

I'm not sure that all of them deserved it, but I'm sure that God did.
لست متأكدة من ان جميعهم استحقوا ذلك المصير ......................

They deserved it, didn't they ?
لقد استحقوا ذلك .. أليس كذلك ؟

Look, I'm sorry, all right? But they deserved it.
اسمعى, أنا أسف) لكنهم استحقوا ما فعلته بهم.

I've known people who have deserved Harper Avery's, and people who have won them, and the thing they all have in common was the work.
عرفت أشخاصًا استحقوا الـ"هابر إيفري"، وأشخاص فازوا بها، والشيء المشترك بينهم كان العمل.

For my people, for Luis, my brother Antonio-- they deserved mercy!
لأجل شعبي لأجل " لويس " وأخي " أنطونيو " استحقوا الرحمة

They all deserved to die.
انا لست مجنوناً. جميعهم استحقوا الموت.

I'm not gonna lie to you, they deserved it.
لن أكذب عليك، لقد استحقوا ذلك.

Beth didn't love people because they deserved it.
بيث لم تحب الناس لأنهم استحقوا ذلك

These people got what they deserved.
أولئك القوم نالوا ما استحقوا.

So they deserved it?
إذاً فقد استحقوا ذلك؟

It's up to you to make a place for them. They've earned it.
كان عليك ان تنشيء مكان لهم لقد استحقوا هذا

We have, across the regional groups, experienced colleagues who have earned the respect of the Conference in their previous tasks as chairs, coordinators and presidents over the past three years.
وفي كل المجموعات الإقليمية، زملاء ذوو تجربة وخبرة استحقوا احترام المؤتمر في مهامهم الماضية كرؤساء ومنسقين ورؤساء على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Yeah, and they probably all earned it.
صحيح,وهم جميعهم تقريبا استحقوا ذلك

Those men, they deserve what they got.
اولئك الرجال , استحقوا ما حصلوا عليه