"استخدام الإنترنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• use of the Internet for
• use of the Internet in
• the use of the Internet
• use of the Internet to
• Internet use in
• Internet usage in
• to the Internet in
• using the Internet to

Many speakers referred to the increasing use of modern information technologies by terrorists and highlighted the importance of countering the use of the Internet for terrorist purposes.
وأشار كثير من المتكلمين إلى تزايد استخدام الإرهابيين للتكنولوجيات الحديثة في مجال المعلومات وأبرزوا أهمية مكافحة استخدام الإنترنت في الأغراض الإرهابية.

On 22 October, UNODC launched a new technical assistance tool entitled The use of the Internet for Terrorist Purposes, which was produced in collaboration with the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
20- وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، أطلق المكتب أداة جديدة للمساعدة التقنية بعنوان استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، أعدّت بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

use of the Internet in trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals
استخدام الإنترنت في الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والكيماويات السليفة

No restriction is imposed on the use of the Internet in Myanmar.
ولا تُفرض أية قيود على استخدام الإنترنت في ميانمار.

Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug-related crime
تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات

Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug-related crime
تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم

Any use of the Internet to promote racism or incite racial hatred and violence was to be strongly condemned.
وتدين الحكومة الأيسلندية بحزم استخدام الإنترنت في الدفاع عن العنصرية أوتوجيه نداءات تحض على الكراهية والعنف العنصري.

There is scarce reliable information about Internet use in developing nations, particularly in the least developed countries.
أما المعلومات المتوفرة الموثوق بها عن استخدام الإنترنت في البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، فهي شحيحة.

(a) A national workshop on the use of the Internet for terrorist purposes, held in Tunis on 28 and 29 February;
(أ) عقد حلقة عمل وطنية حول استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، عُقدت في تونس العاصمة يومي 28 و29 شباط/فبراير؛

(c) A national workshop on the use of the Internet for terrorist purposes, held in Rabat from 25 to 27 September;
(ج) عقد حلقة عمل وطنية حول استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، عُقدت في الرباط من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر؛

It was therefore necessary to unify efforts to improve prevention measures and to revitalize knowledge-sharing with respect to transportation security; chemical, biological, radiological and nuclear terrorism; and countering the use of the Internet for terrorist purposes.
وأنه من الضروري لذلك أن يجري توحيد الجهود الرامية إلى تحسين تدابير المنع وإعادة تنشيط عملية تشاطر المعارف فيما يتصل بأمن النقل والإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي ومكافحة استخدام الإنترنت في الأغراض الإرهابية.

UNODC is also an active member of the Task Force working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes.
59- كما أنَّ المكتب عضو فاعل في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل.

Combating the use of the Internet for propagating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
خامسا - مكافحة استخدام الإنترنت في الترويج للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Issue 2: use of the Internet in trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals
الموضوع 2: استخدام الإنترنت في الاتجار بالمخدّرات والمؤثّرات العقلية ومواد السلائف الكيميائية

Our country, which is carrying out projects at the national level to expand and promote the use of the Internet in the area of education, would like to participate in that task force in order to contribute and exchange experiences.
وبلدنا، الذي ينفذ مشاريع على المستوى الوطني لتوسيع وترقية استخدام الإنترنت في مجال التعليم، يود أن يشارك في فرقة العمل تلك للإسهام وتبادل الخبرات.

15. The use of the Internet in census enumeration is still at its early stage of development.
15 - ما زال استخدام الإنترنت في الحصر التعدادي في مراحل تطوره الأولى.

79. Internet use in China had grown exponentially over the past 20 years.
٧٩ - واسترسل قائلا إن استخدام الإنترنت في الصين زاد بصورة هائلة على مدى العشرين عاما الماضية.

A new project for the standardization of the Arabic Domain Names System was conducted by ESCWA to increase Internet usage in Arab countries through the use of native languages in Internet addressing schemes. A standardization document for the Arabic Domain Names System was under review by national and regional stakeholders before its expected adoption in 2004.
وقد نفذت الإسكوا مشروعا جديدا لتوحيد المعايير المتعلقة بأسماء النطاقات المخصصة للغة العربية على الإنترنت بهدف زيادة استخدام الإنترنت في البلدان العربية باستعمال اللغات المحلية في نظم التخاطب على الإنترنت ويقوم أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والإقليمي حاليا باستعراض وثيقة عن توحيد المعايير المتعلقة بنظام أسماء النطاقات المخصصة للغة العربية على شبكة الإنترنت قبل اعتمادها المتوقع في عام 2004.

The organization contributed to Goal 8, specifically in respect of the need to expand access to the Internet in developing areas.
أسهمت المنظمة في بلوغ الهدف 8، وتحديداً فيما يتعلق بالحاجة إلى توسيع نطاق إمكانية استخدام الإنترنت في المناطق النامية.

The development of a global on-line school audience and network for a multi-cultural and anti-racism curriculum, thereby extending the benefits of information technology while using the Internet to promote tolerance and combat racism.
:: استحداث مدرسة عالمية على شبكة الإنترنت يكون لها جمهورها وشبكتها لتقديم مناهج متعددة الثقافات ومناهضة للعنصرية، مما يوسّع من نطاق منافع تكنولوجيا المعلومات مع استخدام الإنترنت في الوقت نفسه لتعزيز التسامح ومكافحة العنصرية.