"استخدمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• used
• use
• using
• utilized
• we make

Even if in past sessions we used that language, the fact remains that the language is incorrect.
وعلى الرغم من أن تلك الصيغة اللغوية استخدمنا في دورات سابقة، فإنها تظل غير صحيحة.

We used two theoretical frameworks to answer these questions.
وقد استخدمنا إطارين نظريين للإجابة على هذين السؤالين.

Remember we used to fight over who got to place her?
حفظ استخدمنا لمحاربة أكثر من الذي حصل على مكان لها؟

Come on. We'll be totally fine if we use condoms, right?
سنكون على ما يرام اذا استخدمنا واقى اليس كذلك ؟

What if we use the first letter of every word?
ماذا لو استخدمنا الحروف الأولى من كل جملة ؟

We used Piron's equipment to program Kiera's time ball.
استخدمنا معدات بيرون و لبرنامج كيرا لكرة الوقت.

We've only used 187 bones in the song so far, and I'm having second thoughts about rhyming
لقد استخدمنا فقط 187 عظام في الأغنية حتى الآن، وأنا أواجه أفكار ثانية حول القافية

Must be allergic to something we used in the surgery.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Yeah, I think we used all our luck on finding this place.
حسنا, أعتقد أننا استخدمنا حظنا كله في الحصول على هذا المكان.

We have used former Heads of State as mediators in Africa and in councils of the wise, and some of those efforts have proven to be very successful.
لقد استخدمنا رؤساء دول سابقين كوسطاء في أفريقيا ومجالس الحكماء، وأثبتت بعض هذه الجهود أنها ناجحة جدا.

During this part of the session we have used a lot of time to discuss this question.
وقد استخدمنا وقتاً كثيراً أثناء هذا الجزء من الدورة لمناقشة هذه المسألة.

We had used this word last year, which I was told was not an Americanism but chutzpah.
لقد استخدمنا هذه الكلمة في العام الماضي التي قيل لي إنها ليست تعبيراً أمريكياً بل وقاحة.

We used that surplus to bolster our national stockpile.
وقد استخدمنا ذلك الفائض لتعزيز مخزوننا الوطني.

Building on the four nations' initiative, we used the thematic debate to raise its profile.
ومن خلال البناء على مبادرة الدول الأربع، استخدمنا المناقشة المواضيعية لزيادة الوعي بهذا الإصلاح.

These principles and approaches have been used as our benchmark.
وقد استخدمنا هذه المبادئ والنهج كنقاط مرجعية.

We have used our own experience to define our human rights principles.
فقد استخدمنا خبرتنا الخاصة في تحديد مبادئنا الوطنية لحقوق الإنسان.

We made the best use of the limited available international assistance to supplement our own efforts.
استخدمنا المساعدة الدولية المحدودة المتاحة الاستخدام الأمثل لتكملة جهودنا.

This situation is not only shameful, but it is also, to use religious terminology, downright sinful.
إن هذه الحالة ليست مخزية فحسب، بل هي أيضا، إذا ما استخدمنا مصطلحات دينية، من قبيل الإثم.

We also have made use of other web sites and newsletters of organizations that have an interest in our activities at the United Nations.
وقد استخدمنا أيضا مواقع أخرى على شبكة الإنترنت ورسائل إخبارية لمنظمات تهتم بأنشطتنا في الأمم المتحدة.

And it will entail devastation if we use our differences as an excuse to always differ.
وسيجر علينا الخراب إذا استخدمنا تبايناتنا ذريعة لأن نختلف دوما.

We've been using this new spatial matching technology, and what it does is it analyzes landmarks, like the church.
استخدمنا هذة التقنية الجديدة لمطابقة الاماكن و التى تقوم بتحليل المعالم الرئيسية

I wish we had utilized the time we spent on procedural discussions to address the substance of the issues with which we were faced.
ووددت لو استخدمنا الوقت التي قضيناه في إجراء مناقشات إجرائية لمعالجة جوهر المسائل التي واجهتنا.

I believe that such a response can succeed only if we make full use of multilateral institutions.
وأعتقد بأن ردا كهذا لا يمكن أن ينجح إلا إذا استخدمنا المؤسسات المتعددة الأطراف استخداما كاملا.