"استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainability of outer space activities
• sustainability of activities in outer space

Long-term sustainability of outer space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Faced with this situation, the International Astronautical Federation (IAF) has taken an interest in the issue of long-term sustainability of outer space activities.
وإزاء هذا الوضع، اهتم الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بمسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Ensuring the long-term sustainability of outer space activities
ضمان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

(iii) Consider topics for future discussion on the long-term sustainability of outer space activities.
`3` النظر في مواضيع للمناقشة في المستقبل بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

It was noted that industry also played a role in the development of technologies and operational practices to promote the long-term sustainability of outer space activities.
وأشير إلى أنَّ الدوائر الصناعية تلعب أيضاً دوراً في تطوير التكنولوجيا والممارسات التشغيلية من أجل تعزيز استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Consider the long-term sustainability of outer space activities when adopting or implementing national regulatory frameworks
مراعاة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد عند اعتماد الأُطر التنظيمية الوطنية أو تنفيذها

International cooperation is an important part of the long-term sustainability of outer space activities.
والتعاون الدولي جانب هام من استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

When adopting or implementing national regulatory frameworks, consider the long-term sustainability of outer space activities
مراعاة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد عند اعتماد الأُطر التنظيمية الوطنية أو تنفيذها

This condition is known as the Kessler syndrome and is one of the major issues affecting the long-term sustainability of outer space activities.
وهذه الحالة، التي تُعرف باسم متلازمة كيسلر، هي إحدى المسائل الرئيسية التي تؤثّر في استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Therefore, UNESCO suggests that the definition of a larger view of what the Committee means for the long-term sustainability of outer space activities be explored.
وعليه، تقترح اليونسكو السعي لتحديد رؤية أوسع لما تعنيه اللجنة بمفهوم استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

However, long-term sustainability of outer space activities involves much more than just space debris.
غير أنَّ استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد تتضمن موضوعات أكثر بكثير من الحطام الفضائي وحده.

Therefore, we recommend that the Committee describe all the activities that it has endorsed to ensure the long-term sustainability of outer space activities.
ومن ثم، نوصي بأن تشرح اللجنة جميع الأنشطة التي اعتمدتها لضمان تحقيق استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

There are many other applications for which the long-term sustainability of outer space activities needs to be ensured.
وثمة الكثير من التطبيقات الأخرى التي تتطلب ضمان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

The Consultative Committee contributes to the long-term sustainability of outer space activities by virtue of the technical standards documents that it produces.
وتسهم اللجنة الاستشارية في استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد بفضل وثائق المعايير التقنية التي تصدرها.

One half-day session was devoted to space debris mitigation and remediation, which are the principal space debris issues with respect to the long-term sustainability of activities in outer space.
وخُصِّصت جلسة واحدة مدتها نصف يوم لموضوع تخفيف مخاطر الحطام الفضائي ومعالجتها، وهما المسألتان الرئيسيتان المتعلقتان بالحطام الفضائي اللتان تواجهان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.