"استغرقني الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It took me
• It's taken me
• Took me a

It took me years to piece together what happened to my friend.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

It took me five years to secure the title.
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات للإستحواذ على حق ملكية العقار.

It took me a while to realize that they were all prior aliases For one person.
استغرقني الأمر بعض الوقت لأدرك أنّها كلّها أسماء مُستعارة قديمة لشخصٍ واحد.

It took me an hour to her get down. She's stubborn as fuck.
استغرقني الأمر ساعه لأجعلها تنام إنها عنيده جداً

It's taken me years to find, uh, officers as, uh, amenable as you.
لقد استغرقني الأمر سنوات لأجد رجال شرطةٍ ,آه, سهلة الانقياد مثلك

Took me a while to figure it out... but eventually I found him.
لقد استغرقني الأمر وقتًا لإيجاده لكني فعلت بالنهاية

It took me decades to get to this point, to finally be in a position to right the wrongs of this family's insidious past by destroying it.
لقد استغرقني الأمر عشرات السنين لأصل إلى تلك المرحلة لأكون أخيراً في وضع

The guy walked in with his bride. It took me a while to rotate my dish.
لقد دخل الرجل هو وعروسه استغرقني الأمر برهة لأغيّر فكري

Well, It took me some time, but I found what I was looking for.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

It took me all this time to see how beautiful it is.
استغرقني الأمر كلّ هذه المدّة لأدرك مدى جمالها

It took me five months before I could sleep again.
استغرقني الأمر خمسة أشهر قبل أن أتمكّن من النوم مجدداً

It took me years to be able to draw hands.
لقد استغرقني الأمر سنوات لكي أرسم الأيادي.

I don't want to come home. It took me a month to get here from the couch.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

It took me six months to put 87 grand together. Now you want a hundred?
استغرقني الأمر 6 أشهر لأجمع 78 و الآن تريد 100 ؟

It took me six years, but I finally did it.
استغرقني الأمر ست سنوات لكنني في النهاية تخرجت

It took me a long time to get into the circle, and I plan on staying there.
استغرقني الأمر كثيراً من الوقت لأدخل دائرتهم و أخطط للبقاء هناك

I'm in love with a Jewish person, It took me 20 years to find him.
أنا واقعه بحب شخص يهودي استغرقني الأمر عشرون عاماً لأجده

(grunts) It took me five years to get your father to burn his off.
استغرقني الأمر 5 أعوام لأقنع والدك بالتخلص منه

It took me an hour to climb the stairs yesterday.
لقد استغرقني الأمر ساعة لصعود السلالم بالأمس

It's taken me a long time to find that place, But i think i have,
استغرقني الأمر طويلاً لأجد ذلك المكان، ولكني أظنّ أنّي وجدته

It's taken me 14 years to learn to live without you... and I don't believe that here in this place you can ever be mine.
لقد استغرقني الأمر 14 عاما" "لأتعلم أن أعيش بدونك "ولا أعتقد أنه في هذا المكان ستكون ملكا لي"

Look, Took me a long time to accept my old man was a monster.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً