"استغلال المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• exploitation of women
• women's exploitation
• use of women
• the exploitation
• of exploitation of

Article 6: Combating the exploitation of women 74 20
المادة 6 القضاء على استغلال المرأة 74 25

This helps to combat the exploitation of women by organized crime elements.
وهذا يساعد على مكافحة استغلال المرأة من جانب عناصر الجريمة المنظمة.

The State party should take all necessary measures to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ كافة التدابير اللازمة لمكافحة الاتجار بالبشر ومكافحة استغلال المرأة والأطفال لأغراض جنسية.

The efforts of the Government to combat this problem are described in more detail in the section on `Exploitation of Women: Trafficking and Prostitution.'
وترد جهود الحكومة لمكافحة هذه المشكلة بمزيد من التفصيل في القسم المتعلق بـ ' استغلال المرأة: الاتجار والبغاء`.

Suppression of the exploitation of women and violence against women
القضاء على استغلال المرأة وممارسة العنف ضدها

Such laws traditionally focused on street prostitution and did not cover contemporary forms of exploitation of women.
وتركز هذه القوانين بصفة تقليدية على بغايا الشوارع، ولا تغطي الأشكال المعاصرة من صور استغلال المرأة.

Citizens' committees also acted as media watchdogs and had effectively deterred the industry from promoting the depiction and exploitation of women as sex objects.
وتعمل لجان المواطنين أيضا لرصد وسائط الاتصال وقد نجحت بفعالية في منع هذه الصناعة من ترويج استغلال المرأة كأداة للجنس.

Third World Movement Against the exploitation of women
حركة العالم الثالث لمناهضة استغلال المرأة

Prostitution is undoubtedly one of the least subtle forms of exploitation of women.
إن البغاء، بلا ريب، من أبشع أشكال استغلال المرأة.

Some plans mention specific measures to prevent the exploitation of women and girls in the mass media.
وتذكر بعض الخطط اجراءات محددة لمنع استغلال المرأة والفتيات في وسائط اﻹعلام.

Trafficking in women and suppressing the exploitation of women
الاتجار بالمرأة والقضاء على استغلال المرأة

8. The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution.
8 - يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء.

Concerned that the exploitation of women in international prostitution and trafficking networks has become one of the major focuses of transnational organized crime,
وإذ يساورها القلق من أن استغلال المرأة في الشبكات الدولية للبغاء والاتجار أصبح أحد الاهتمامات الرئيسية للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية،

Legal frameworks were being put in place: exploitation of women was prohibited and a bill outlawing polygamy and domestic violence had been introduced in Parliament.
وأنه جرى وضع الأطر القانونية، فتم حظر استغلال المرأة وعرض في البرلمان مشروع قانون يحظر تعدد الزوجات والعنف العائلي.

Domestic violence had increased, as had exploitation of women in the workplace.
وقالت إن العنف المنـزلي قد تزايد مثلما ازداد استغلال المرأة في أماكن العمل.

Survival International Third World Movement against the exploitation of women
حركة العالم الثالث لمناهضة استغلال المرأة

With the cooperation of international organizations, MoWA has also prepared and published around 10 TV programs on exploitation of women.
وبالتعاون مع منظمات دولية، أعدت وزارة شؤون المرأة أيضاً نحو 10 برامج تلفزيونية عن استغلال المرأة.

Affirming that unpaid work constitutes a form of women's exploitation that is contrary to the Convention,
وإذ تؤكد أن العمل بلا أجر يشكل نوعاً من استغلال المرأة يتنافى مع الاتفاقية،

The use of women in international prostitution and trafficking networks has become a major focus of international organized crime.
وقد أصبح استغلال المرأة في الشبكات الدولية للبغاء والاتجار بالمرأة محور اهتمام رئيسي للجريمة الدولية المنظمة.