"استكشافي" - Traduction Arabe en Anglais

• exploratory
• scouted

One-time - exploratory research, baseline study.
بحث استكشافي أجري لمرة واحدة، دراسة أساسية.

Such a mission would be exciting and would engage people of the Earth in a new and challenging exploratory goal.
ومن شأن بعثة مثل هذه أن تكون مثيرة، وستشرك أهل الأرض في هدف استكشافي جديد يشكّل تحدّياً.

That is truly exploratory work aimed at better understanding a problem that is a real scourge of war in many parts of the world.
وهذا عمل استكشافي حقا يهدف إلى زيادة الفهم لمشكلة، تمثل آفة حقيقية للحروب في أجزاء كثيرة من العالم.

There are geological prospects of finding such resources, but there has been no exploratory work done to date.
وثمة احتمالات من الناحية الجيولوجية للعثور على هذه الموارد، لكن لم يُضطلع حتى الآن بأي نشاط استكشافي.

I was a State All-Star in high school. I even got scouted by a couple of farm teams.
كنت نجم النجوم في المدرسة الثانوية حتى أنه تم استكشافي من قبل فريقين محترفين

:: It is thus necessary to drill an exploratory gallery from the Moroccan side.
:: أصبح من الضروري حفر ممر استكشافي انطلاقا من الجانب المغربي.

Nevertheless we believe that this should not preclude an exchange of views or similar exploratory work in the CD.
غير أننا نعتقد أن هذا العمل ينبغي ألا يحول دون إجراء تبادل آراء أو عمل استكشافي مماثل داخل مؤتمر نزع السلاح.

A dialogue has already been initiated between the Bank and the United Nations Development Group, with a first exploratory meeting held in early 1998.
وقد بدأ بالفعل حوار بين البنك والمجموعة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة، بعقد اجتماع استكشافي أول في مطلع عام ١٩٩٨.

This report is exploratory in nature and is meant to contribute to an informal dialogue on the issues involved.
وهذا التقرير هو استكشافي في طبيعته والمقصود منه اﻹسهام في حوار غير رسمي بشأن القضايا المعنية.

In most of the island States and territories in the south-west Pacific, only preliminary reconnaissance exploration activities have been carried out, with exploratory drilling only in Fiji and Tonga.
وفي غالبية الدول واﻷقاليم الجزرية الواقعة في جنوب غرب المحيط الهادي، لم يضطلع إلا بأنشطة استكشافية استطلاعية أولية، ولم يحدث تنقيب استكشافي سوى في فيجي وتونغا.

- political isolation meant little new exploratory work was undertaken.
- العزلة السياسية يعني القليل عمل استكشافي جديد أجري.

36. The idea on setting up an exploratory group under Amended Protocol II was raised.
36- وأثيرت فكرة إنشاء فريق استكشافي في إطار البروتوكول الثاني المعدل.

Following a joint exploratory review of cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions, special high-level meetings between the Bretton Woods institutions and the Economic and Social Council were instituted in 1998.
وعقب استعراض استكشافي مشترك للتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، بدأ في عام 1998 عقْد اجتماعات رفيعة المستوى خاصة بين مؤسسات بريتون وودز والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

General description of Mars Express is a deep-space exploratory probe the space object: that will be placed in an orbit around Mars.
وصف عام للجسم الفضائي: Mars Express، هو مسبار استكشافي للفضاء السحيق سيوضع في مدار حول المريخ.

The examination is exploratory, and the Commission may wish to suggest ways in which the issue of incentives could be further examined, and also consider the role it might play in the evolving examination of international standards with respect to investment.
وهذا البحث استكشافي وقد ترغب اللجنة في اقتراح الوسائل التي يمكن بواسطتها مواصلة بحث قضية الحوافز وفي دراسة الدور الذي يمكن أن تلعبه في البحث المتطور للمعايير الدولية فيما يتصل بالاستثمار.

Corporate technology units are established to generate new technologies of a long-term or exploratory nature exclusively for the parent company in order to protect and enhance the future competitiveness of the company.
وتُنشأ وحدات تكنولوجيا الشركة لاستحداث تكنولوجيات طويلة الأمد أو ذات طابع استكشافي موجهة حصراً للشركة الأم بغية حماية وتعزيز قدرتها على التنافس في المستقبل.

:: Serious exploratory discussion of the future status question should be undertaken by the United Nations beginning this autumn.
- ينبغي أن تشرع الأمم المتحدة في مطلع هذا الخريف في نقاش استكشافي جاد بشأن مسألة تحديد مركز الإقليم في المستقبل.

I mean his work is... very exploratory, very controversial.
اعني ان عمله ... . استكشافي ومثير للجدل

We found a drill core sample From an exploratory oil dig.
وجدنا عينة تنقيب من حفر استكشافي للنفط.

CD/1304 Canada: Letter transmitting a publication entitled " Verifying a fissile material cut-off: an exploratory analysis of potential diversion scenarios "
كندا: رسالة تحيل منشوراً عنوانه " التحقق من حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية: تحليل استكشافي لسيناريوهات التحويل المحتمل " CD/1304