It became clear that ingestion of methyl-mercury with contaminated food is more dangerous than inhalation of inorganic mercury. | UN | وأصبح من الواضح أن استهلاك زئبق الميثيل مع الغذاء الملوث أخطر من استنشاق الزئبق غير العضوي. |
Respiratory protection: Dust masks or face masks should be worn in areas where there is a risk of dust inhalation. | UN | حماية الجهاز التنفسي: يحب ارتداء أقنعة الغبار أو أقنعة الوجه في المناطق التي توجد فيها خطر استنشاق الغبار. |
Forty-four were subjected to beatings, 5 were run over by vehicles and 3 suffered from tear-gas inhalation. | UN | وتعرض أربعة وأربعون طفلا للضرب، ودُهس خمسة بمركبات، وعانى ثلاثة من استنشاق الغاز المسيل للدموع. |
Some of your detectives have been sniffing around my department. | Open Subtitles | بعض المباحث الخاصة بك يكون تم استنشاق حول إدارتي. |
I think that our hikers died from inhaling spores. | Open Subtitles | أعتقد أن المتنزهين توفوا بسبب استنشاق الجراثيم البكتيرية |
Take all necessary safety precautions to prevent the inhalation of combustion products. | UN | وينبغي أن تتخذ جميع تدابير السلامة الضرورية لمنع استنشاق نواتج الاحتراق. |
Respiratory protection: Dust masks or face masks should be worn in areas where there is a risk of dust inhalation. | UN | حماية الجهاز التنفسي: يحب ارتداء أقنعة الغبار أو أقنعة الوجه في المناطق التي توجد فيها خطر استنشاق الغبار. |
Can't be from smoke inhalation. The smoke's too light in here. | Open Subtitles | لم تستطع التحمل من استنشاق الدخان الدخان خفيف جداً هنا. |
Your victim didn't die from smoke inhalation or blunt force trauma. | Open Subtitles | الضحية لم يمت بسبب استنشاق الدخان أو من صدمة حادة |
And I can assure you as a pathologist Gas inhalation always leaves the deceased With a rosy, colorful afterglow. | Open Subtitles | و استطيع ضمان كطبيب شرعي أن أن استنشاق الغاز دائماً ما يضفي على المرض لون وردي زاهي |
Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal and ingestion exposures to inorganic mercury compounds. | UN | كذلك حُدث مستويات مرجعية للحماية من استنشاق فلز الزئبق والتعرض لمركبات الزئبق غير العضوي عن طريق الابتلاع. |
inhalation of the dust of asbestos fibres is dangerous and therefore exposure to the dust should be avoided at all times. | UN | استنشاق غبار ألياف الأسبست مضر، ومن ثم فإن التعرض للغبار ينبغي تفاديه في جميع الأوقات. |
In case of inhalation, remove to fresh air should be given. | UN | وفي حالة استنشاق المادة السامة، ينبغي إعطاء المصاب هواء نقي ينقل المصاب إلى الهواء الطلق. |
For some, the only escape from the drudgery of life on the streets is through sniffing glue or drinking vodka. | UN | وبالنسبة إلى بعض هؤلاء اﻷطفال فإن السبيل الوحيد للهروب من قسوة الحياة في الشوارع هو استنشاق الغراء أو شرب الفودكا. |
He was found guilty of sniffing glue and was sentenced to six months' imprisonment imprisonment. | UN | وكان قد أُدين بتهمة استنشاق مادة غروية وحُكِم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر. |
Hard to recuperate when you're inhaling the smell of your own sick. | Open Subtitles | من الصعب أن يتعافى عندما كنت استنشاق رائحة المرضى الخاصة بك. |
The traffic was manageable, and you could breathe the air. | Open Subtitles | أصبح من الممكن إدارة حركة المرور وتستطيع استنشاق الهواء |
I put my ass on the line every day, and I still couldn't afford Phoebe's asthma inhalers. | Open Subtitles | انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو |
Careful. Don't breathe! Well, breathe, but don't inhale. | Open Subtitles | حذارٍ، لا تتنفس، تنفس، لكن بدون استنشاق. |
She tried to smother a passenger and used an inhaler. | Open Subtitles | لقد حاولت أن تخنق أحد الركاب ولديها جهاز استنشاق |
Well, bette, apart from breathing in all that smoke, | Open Subtitles | حسناً، أفضل، باستثناء استنشاق كل ذلك الدخان، |
Nevertheless, people who cut or trim such sheeting using high-speed tools (circular saws or sanders) are exposed to risk from asbestos-fibre containing dust given off. | UN | ومع ذلك فإن الأشخاص الذين يقطعون أو يشغلون هذه الصفائح باستخدام أدوات عالية السرعة (المناشير الدوارة وسائل الصنفرة) يتعرضون لخطر استنشاق الغبار المحتوي على ألياف الإسبست المتطايرة. |
Those rat inhaled drug in a short while ago. | Open Subtitles | تلك الفئران استنشاق المخدرات في قبل فترة وجيزة. |
And if you don't wanna hear it stop snorting my shit and get the fuck out of the bathroom. | Open Subtitles | لكنك فعلت و إن لم تكن تريد أن تسمع كف عن استنشاق مخدراتي و اخرج من الحمام |
inhalation of mercury vapours may cause damage to the lungs, kidneys and the central nervous system of doctors, nurses, other health-care workers or patients who are exposed to it. | UN | وقد يؤدي استنشاق أبخرة الزئبق إلى إتلاف الرئة والكلى والجهاز العصبي المركزي لدى الأطباء والممرضين وغيرهم من العاملين في الحقل الطبي أو المرضى المعرضين لهذه الأبخرة. |
He concluded by congratulating China for approval of the first locally made CFC-free salbutamol MDI in China. | UN | واختتم كلمته بأن هنأ الصين للموافقة على أول أجهزة استنشاق مصنوعة محلياً بالسالبوتامول الخالية من كلورو فلورو كربون في الصين. |
Blackened skin under the nose equals frostbite from huffing Freon. | Open Subtitles | الجلد المسودّ تحت الأنف يعني قضمة الصقيع الناتجة عن استنشاق الفريون |