"استيقظتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• woke up
• wake up
• I got up
• I woke
• woken up
• I awoke

I woke up in hospital. You were dead. Everyone was dead.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

This time, I woke up in the kitchen holding a knife.
هذه المرّة، استيقظتُ في المطبخ ممسكة بسكين.

When I woke up the next day, I couldn't remember how I got home.
عندما استيقظتُ في اليوم التالي، لمْ أتذكّر كيف رجعتُ إلى البيت.

Okay, so if I wake up bald tomorrow, you'll still be attracted to me?
حسناً، إذن لو استيقظتُ أصلعاً بالغد، فإنّكِ ستظلّين مُنجذبة إليّ؟

I got up at 6:30, after that, Go Go Donuts, then here.
استيقظتُ في السادسة والنصف، بعدها ذهبتُ إلى "قو قو دوناتس"، بعدها هنا

I had a bad dream and now I've woken up to a nightmare.
حلُمـتُ بـ حلمٍ سيء .. والآن استيقظتُ على كابوس

I woke up around 2:30, and he wasn't there.
استيقظتُ الساعة الـ2: 30، ولمْ يكن هناك.

I woke up this morning, and both him and my car were gone.
استيقظتُ هذا الصباح، وكان هُو وسيّارتي قد اختفيا.

The only thing I knew at ten years old... was that one morning I woke up... and we had a cook.
الشئٌ الوحيد الذي أدركتُه وانا في سن العاشرة هو أنني استيقظتُ في صباح ما وأصبح عندنا طبَّاخٌ

When I went off the cliff, I woke up in some kids' playground.
عندما ألقيتُ بنفسي من الجُرف، استيقظتُ في ملعب أطفال.

It's like I woke up one day and suddenly, I was the bad guy.
وكأنّي استيقظتُ يوماً ما، وفجأةً أصبحتُ المرء الدنيء.

- ♪ One day I woke up and I could fly ♪ - ♪ Yes, I know ♪
♪ استيقظتُ يوماً ما وإذا بي أستطيع التحليق♪

Anyway, I woke up with this really high fever, like so, so high I was shaking.
بكل الأحوال، استيقظتُ بحرارة عالية جداً كانت عالية وكنتُ أرجف ما كنتُ لأستطيع حمل كوبٍ من الماء

Not the first thing I had in mind when I woke up this morning.
ليس هذا أول ما خطر ببالي عندما استيقظتُ هذا الصباح

When I woke up this morning I couldn't move my neck.
حينما استيقظتُ هذا الصباح لم أستطع تحريك عنقي

I woke up in the middle of the night... and he was awake.
استيقظتُ في منتصف الليل و كان هو مستيقظاً

I can't believe I woke up this morning wondering if my daddy would loan me his overcoat and here it is just past midnight I've already robbed a railroad train and I'm sitting in a rocking chair chatting with none other than Jesse James.
لا أصدّق أنّني استيقظتُ هذا الصباح متسائلاً ان كان والدي سيُقرضُني معطفه وها نحن ذا وقد مضي للتوّ منتصف الليل

I just woke up and literally smelled the coffee and the bacon.
استيقظتُ للتو، وشممتُ حرفياً رائحة القهوة ولحم الخنزير المقدد.

And then i wake up one morning a couple weeks later, and there's a pig's head lying xt to me.
ثمّ استيقظتُ ذات صباح بعد عدّة أسابيع و وجدتُ رأس خنزير موضوع بجانبي

"I know I was all right on Friday when I got up.
"علمتُ أنني بخير عندما استيقظتُ يوم الجمعة.

Um... I feel like I've just woken up from a really strange dream.
أشعر كما لو أنني استيقظتُ للتو من حلم غريب حقاً

I awoke several hours later in a daze.
لقد استيقظتُ بعد عدة ساعات فاقداً الوعي