"اسف جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so sorry
• very sorry
• really sorry
• 'm terribly sorry
• truly sorry

I'm so sorry you had to find out like this.
انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا

I'm so sorry, it has just been non-stop around here.
انا اسف جدا.. ان العمل لايتوقف هنا مع الابتزاز..

so sorry. You must be la grande dame, Madame O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

I'm very sorry, I should have told you this earlier, you should not wear good clothes on this day.
أنا اسف جدا, كان يجب أن اخبرك سابقا يجب أن لا ترتدي ملابس جديدة في هذا اليوم.

Once I started feeding, I couldn't stop. I'm really sorry.
عندما بدأت بالتغذية، لم اتمكن من التوقف انا اسف جدا

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

so sorry, I-I get that your mother's fridge is super exciting, but I meant what are you gonna do for you?
أنا اسف جدا ,انا اجد موضوع ثلاجت أمك مشوق جدا,لكن ما قصدت ماذا سوف تفعلين لأجلك؟

Thank y... [phone falls, clatters] Dina, I'm so sorry, but I don't have the same feelings for you that you do for
شكرا دينا انا اسف جدا ولكن انا لا احمل نفس المشاعر تجاهك

I'm so sorry for what I've put you through, and myself through.
انا اسف جدا اننى جعلتك تمرين بهذا وانى وضعت نفسي فى هذا

Hi, I'm so sorry to bother you, but my car broke down up the road and my phone died.
مرحبا, انا اسف جدا لازعاجك, ولكن سيارتي تعطلت على الطريق وهاتفي معطل

Yes, I'm so sorry to do this to you.
نعم, أنا اسف جدا على فعل هذا بك.

I'm so sorry I'm gonna miss your thing tonight, but I have an idea.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

Mm-hmm. (grunts) (camera shutter continues clicking) - Oh, I'm so sorry.
انا اسف جدا, هل تسببت فى انحناءك بدرجه كبيره؟

I'm so sorry. The school board has decided to uphold the expulsion.
انا اسف جدا مجلس المدرسة قرر ان يدعم قرار الطرد

so sorry. Ben, you publish electronic books, not porn.
اسف جدا , بين انت تنشر كتب الكترونية للاطفال وليس اباحية

Oh, my God, I'm so sorry. I don't know why I did that. No.
الهي انا اسف جدا لا اعلم لم فعلت هذا انا اسفة جدا انا اسفة

So very, very sorry. Can you ever forgive me, Auntie Di?
اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟

They must've sent the wrong ones. I'm very sorry.
لا بد انهم أرسلوا الطلب الخاطئ انا اسف جدا

I'm really sorry this is all getting stirred up again for ya, ma'am.
انا اسف جدا بان هذه الاثار ترجع لكي مرة اخرى

I'm really sorry I told the guys I'd be there for the board meeting.
اسف جدا أخبرت الشباب بأنني سأكون هنا لاجتماع المجلس

Oh, I'm terribly sorry for keeping yo standing outside, shivering on the porch.
انا اسف جدا لابقائكم واقفين بالخارج ترتجفون على الشرفة

I know how you must feel about me, Daniel, and I'm truly, truly sorry about Fey.
, اعلم كيف تشعر ناحيتي يادانيال .( وانا اسف جدا جدا بخصوص (في سومر