"اسلوب" - Traduction Arabe en Anglais

• style
• method
• technique
• mode
• way of
• manners
• modality
• manner
• pattern
• 's a
• attitude
• lifestyle

You were listening to everything big - brother style, right?
,كنت تستمع الي كل شي اسلوب الاخ الكبير, حسنا؟

I'm not fucking you like a dog. It's doggie style.
انا لا اضاجعك كا الكلب , هذا اسلوب الكلب

There's no style you can bust that I can't defend against.
لا يوجد اى اسلوب تستطيعين اللعب به لا استطيع صده

Under what had become article 16, States could choose the method of tendering if it was more appropriate than the principal method.
وبموجب ما يشكل من اﻵن فصاعدا المادة ١٦، تستطيع الدول اختيار اسلوب المناقصة الذي تعتبره أكثر ملاءمة من اﻷسلوب الرئيسي.

The technique of creative interpretation of provisions is neither effective nor advisable.
وليس اتباع اسلوب التفسير الخلاق لﻷحكام بفعال ولا هو بمستصوب.

At UNCTAD IX, it had been agreed to reduce the number of intergovernmental meetings, but it seemed that the style of work had not changed.
وقال إنه تم الاتفاق في اﻷونكتاد التاسع على تقليل عدد الجلسات الحكومية الدولية لكن اسلوب العمل لن يتغير فيما يبدو.

If he's going to surface again, why would he copy another guy's style?
اذا كان يريد الظهور مره أخرى، لماذا سيقلد اسلوب شخص أخر؟

- Garrincha, do you really think your ginga style willholdup against the Europeans?
كارينشا هل تعتقد حقا ان اسلوب الجينجا الخاص بك سوف يصمد امام الكرة الاوربية

My dad's style is such, he doesn't think of what he can't do.
اسلوب ابى من هذا القبيل.لا يفكر فى ما لا يستطيع فعلة

That's my mom's style. She should just manage the ones she already has.
هذا اسلوب امى هى يجب ان تتدبر أمر الذى لديها بالفعل

No, open threats are not this man's style.
لا, التهديدات المباشرة ليست اسلوب هذا الرجل

Actually, the New Building is the Palladian style one they built in the 1700s next to the chapel.
فى الواقع, المبنى الجديد هو من يتبع اسلوب بالاديو بالبناء لقد بنوه فى القرن الثامن عشر بجانب الكنيسة

It's stupid to go for a cheap calendar model style just to stand out.
من الغباء ان تمضى لأجل اسلوب موديل نتيجة ميلادية رخيصة فقط لتبرزى

Already tonight, a lot of expectations have been amended by the style of the fight, by the competitiveness of the fight, and now... by the unexpected circumstance of us entering the 12th round of a fight that no ringside expert
بالفعل الليلة الكثير من التوقعات قد تغيرت بواسطة اسلوب القتال ودرجة المنافسة

I really don't think method acting is all that hard.
انا حقا لا اعتقد انا اسلوب التمثيل بهذه الصعوبة

Yes. Well, in some countries, fingernail pulling is a routine interrogation technique.
نعم حسنا ، في بعض البلدان ، ظفر الانسحاب هو اسلوب استجواب روتيني

A principal objective of the meeting will be to agree on a mode of operations for cooperation among the United Nations programmes and agencies in the occupied territories.
والهدف الرئيسي للاجتماع هو الاتفاق على اسلوب عمل للتعاون فيما بين برامج ووكالات اﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة.

With reference to recruitment, he said that his country regarded competitive examinations as the most objective, transparent, equitable and clear way of achieving the objectives of the relevant Articles of the United Nations Charter.
وباﻹشارة إلى التعيين، قال إن بلده تنظر إلى الامتحانات التنافسية على أنها أفضل اسلوب من حيث الموضوعية والشفافية والعدل والوضوح لتحقيق أهداف المواد ذات الصلة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة.

Albert and I are not suited. He has no manners.
انا والبرت لا نناسب بعض ليس لديه اي اسلوب

The national execution modality would receive due attention in close collaboration with all institutions of the United Nations system.
كما سينال اسلوب التنفيذ على الصعيد الوطني الاهتمام الواجب بالتعاون الوثيق مع جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

You've got a pretty good bedside manner, Agent Burke.
لديك اسلوب جيد في العناية بالمرضى، عميل برك

Doc thought he recognized the wound pattern, so I did some checking, found an open case from two years ago, same pattern.
الدكتور ظن انة تعرف على اسلوب الجرح لذا انا قمت ببعض الفحص وجدت قضية مفتوحة منذ عامين

it's a complicated living arrangement designed to decrease stress in the lives of my five children.
انه اسلوب حياة معقد مصمم ليخفف الضغط في حياة أطفالي الخمسة

Oh, my. He's got attitude, all right. But it's more than that.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

In families, schools and religious institutions, young people were being taught the value of a healthy lifestyle.
وأوضح أنه يجري تلقين الشباب في المدارس والمؤسسات الدينية قيم اسلوب الحياة السوي.