"اسمحو" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse
• Let
• allow
• me

Excuse me, does anyone think this happened a little too fast and a little too easily?
اسمحو لي ،ألا يظن أحدكم بأن هذا الأمر يحصل بسرعة وسهولة غريبه؟

- Excuse me, boobies! Look out! - Wait.
اسمحو لي يا مغفلون , انظرو حولكم انتظر.

Excuse me, gentlemen.
اسمحو لي يا سادة

Well, Let me get my stuff. I'll walk with you.
حسنا اسمحو لى ان احضر اغراضى سوف اتمشى معكم

At the outset, Let me congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2008 substantive session.
في البداية، اسمحو لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس بانتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2008.

Let me suspend this formal meeting so that we can move to an informal meeting of questions and answers.
اسمحو لي أن أعلِّق هذه الجلسة الرسمية ليتسنى لنا الانتقال إلى جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة.

allow me, however, just to give some idea about Cameroon's concerns.
لكن اسمحو لي أن أعطي فكرة عن شواغل الكاميرون.

Excuse me! Are we done?
اسمحو لي هل انتهينا؟

Excuse me.
اسمحو لي 670 00: 39: 13,440

Yeah. Excuse me. Excuse me.
نعم اسمحو لي ، اسمحو لي

Okay, Excuse me, I'm the landlord.
حسنا , اسمحو لي انا المالك

Excuse me.
المعذرة اسمحو لي

- Excuse me!
اسمحو لنا.. - آسفة

Let me also thank the President of the previous General Assembly session, Mr. Stoyan Ganev, for his effective guidance of its deliberations.
اسمحو لي أيضا بأن أشكر رئيس الجمعية العامة في دورتها السابقة، السيد ستويان غانيف، على توجيهه الفعال لمداولاتها.

With that in mind, Let me add an explanation of our interpretation of paragraph 25.
وإذ أضع هــــذا في الاعتبار، اسمحو لي بأن أضيف شرحا لتفسيرنا للفقرة ٢٥.

Let me explain why we will have an answer.
اسمحو لي أن أشرح لكم لماذا سنحظَ بجواب.

Let me tell you, ladies, this man is large and in charge.
اسمحو لي ان اخبركم ياسيدات هذا الرجل كبير و مسؤول

For those of you weren't there last night, Let me bring you up to speed.
لأولئك منكم من لم يكونو هنا لليلة الماضية اسمحو لي أطلعكم بسرعة

All right, she's clear. Let her through. Let her through.
حسنا ، كل شيء على ما يرام ، اسمحو لها بالعبور

allow me. My friend and I were hoping you could settle a bet for us.
اسمحو لي. أنا وصديقي كنا نأمل بأن تقومي بتسوية رهان من أجلنا.

And since you gave yourselves so willingly, allow me to finish what he started.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه