"اسمح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me
• Allow me
• Excuse me
• May I
• Permit me
• Pardon me
• Permission to

Let me spell it out in case you're slow on the uptake:
اسمح لي أن اوضح لك مجددا في حال كنت بطيئ الفهم

Let me see it again... .. with my own eyes.
اسمح لي أن اره مرة أخرى .. بعيني الطبيعية.

Since you're new to this, Let me explain it to you.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

Please, Allow me to apologize for what happened in Nigeria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا

Now, if you'll Excuse me, I need to go into my office, and figure out how to sell some condos.
والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق

Well, Let me remind you that my all-time favorite baseball team hasn't made it to a World Series since 1945.
حسنا، اسمح لي أن أذكرك أن طوال حياتي فريقي المفضل للبيسبول لم يتصدر ألبطولة العالم منذ عام 1945

Let me buy you a new one. My dad's vying for
اسمح لي أن أشتري لك واحداً جديداً، فوالدي يتنافس على

Let me ask you something, do you know what kind of offers
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

In the meantime, Let me take you to cellblock double-D.
وفي هذه الأثناء، اسمح لي أن أخذك في مغامرة

Well, Let me set this in a more appealing context for you.
حسنا , اسمح لي ان اعيد السياق ليكون اكثر جاذبية لك

Let me go, I haven't killed a single Mongol all day!
اسمح لي أن أذهب، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Right now Let me see you start currying that horse.
الآن اسمح لي أن أراك تبدأ بتمشيط تلك الحصان

Let me tell you something for your own good, Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

I'm touched. But Let me tell you, loyalty don't pay the bills.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

Let me give you a little piece of friendly advice.
اسمح لي أن أعطيك نبذة صغيرة من النصائح الودية

Boss,Let me send in some gas, clear them out.
رئيس، اسمح لي إرسال بعض الغاز، واستئصالهم للخارج

Just Let me have another bite and then we can go.
فقط اسمح لي بتناول لقمة و من ثم يمكننا الذهاب

Allow me to introduce the future of digital warfare. Tim?
اسمح لي بتقديم مستقبل الحرب الرقمية ـ تيم ـ؟

Your excellence, Allow me to introduce is this not mademoiselle anne?
اسمح لي يا صاحب السعادة بتقديم أليست الآنسة آن ؟

You know, Excuse me, but I sat through Iron Man 2.
اسمح لي ولكنني جلست خلال فلم ايرون مان 2

Okay, well $300 is a lot of fucking money to me, so you'll Excuse me if i don't appreciate the fact that you're trying to fucking steal it from me.
حسناً 300 ألف كثيرة بالنسبة لي لذلك اسمح لي اذا لم أُقدّر ذلك هذه حيلتك لتسرقه مني

May I remind you our advertising budget is quite large.
اسمح لي أن أذكّرك بأن ميزانية إعلاناتنا ضخمة جدًا.

Yet Permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless.
ومع ذلك اسمح لي بالتزام الشكليات والتعريف عن نفسي

Yeah, Pardon me for a second. I'm about to rob this place.
اسمح لي اريد ان اسطو هذا المكان

X.O., Permission to shoot petty Officer Brannan in the head.
حضرة المساعد , اسمح لي بالأطلاق على رأس الظابط برايين!