"اسمَي" - Traduction Arabe en Anglais

• my name
• names

One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي

His killer was never caught, so I changed my name and went into hiding for the duration.
قاتله ما كَانَ أبداً مَسكَ، لذا غيّرتُ اسمَي وإختفى للمدّةِ.

And you will remember my name until the day you die.
وأنت سَتَتذكّرُ اسمَي حتى اليومِ تَمُوتُ.

The only reason I got convicted was because I had a public defender who couldn't even remember my name.
لم يكن خطئى.السبب الوحيد الذى ادنت عليه لأنه كَانَ لدى محام عامّ الذي لم يَستطيعُ حتى أَنْ يَتذكّرَ اسمَي

Run my name and take a peek at all e-mails pertaining to moi.
ادخال اسمَي والقاء نظرة خاطفة على كُلّ الرسائل البريدية الإلكترونية خاصتي

Oh, oh, I thought I heard you call my name.
أوه، أوه، فكّرتُ أنا سَمعَ بأنّك تَدْعو اسمَي.

So I put my name on a list and here I am.
لذا وَضعتُ اسمَي على القائمة وها أَنا ذا

The first time I ever saw my name in print was in one of her articles.
المرة الأولى رَأيتُ اسمَي أبداً في الطبعةِ كَانتْ في إحدى مقالاتِها.

Like maybe I should change my name or something.
مثل لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُغيّرَ اسمَي أَو شيئَي.

For your sake, I hope you've moved on and barely remember my name.
لأجلك، أَتمنّى بأنّك إنتقلتَ وتَتذكّرُ اسمَي بالكاد.

Believe me when I tell you this is a face mask that actually works, otherwise, I would not put my name on it.
إعتقدْني عندما أُخبرُك هذا قناع وجهِ الذي يَعْملُ في الحقيقة، ما عدا ذلك، أنا لا أَضِعَ اسمَي عليه.

Do you remember that one time when everyone was shouting my name
تَتذكّرُ ذلك السابقِ عندما كُلّ شخص كَانَ يَصِيحُ اسمَي

I'm just surprised you know my name.
أنا مُجَرَّد مُتفاجئة انك تَعْرفُى اسمَي.

He'd say, " my name is Alex Hitchens and I'm a consultant."
حَسناً، سيَقُولُ اسمَي أليكس هيتش، وأَنا مستشار.

Don't visit me. Don't write me. Don't even say my name.
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

After all, we did talk about a son and heir and if you'd saw too much of him who knows what bastards I'd give my name.
رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي

If you need help, call my name.
حظّ سعيد، سيدى اذا احتجت للمساعدة، نادى على اسمَي

A kiss from a lovely young woman... before she saw my face or knew my name.
قبلة مِنْ شابّة رائعة قَبْلَ أَنْ ترى وجهَي أَو تعرف اسمَي

I see my name hasn't entirely escaped your sieve-like memory.
أَرى اسمَي مَا هَربَ كليَّاً ذاكرتكَ شبه المنخل.

Tell me my name. - Tell me you love me. Blimey, Catch.
أخبرْني اسمَي أخبرُيني أنك تَحبيُّنني

No, I'm gonna wake him up, see if he'll give up the other two names of the men in the pictures.
كلاّ، سأوقظه وأرى إن كان سيفصح عن اسمَي الآخرَين في الصورة