"اشارك" - Traduction Arabe en Anglais

• share
• participate
• sharing
• part of
• involved

I wish he were here so I could share it with him."
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

I wish I could share my success with her.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها

Thanks for letting me share the endless turd storm that is my life.
شكرا علي تركي اشارك فى هذة العاصفة الابدية التي هي حياتي

I'll go and tell those people that I don't have a navigator and so I can't participate.
سوف اذهب و اخبرهم انني ليس معي مساعد و لهذا لن استطيع ان اشارك بالسباق

Here I am, roomie. sharing the bathroom with ya.
. ها أنا ذا ،يا رفيق السكن . اشارك الحمام معك

And now with that bit of business out of the way, let me share this document with your scribe.
و الان بعد أن حسمنا هذا الامر دعوني اشارك هذه الوثيقة مع مخططاتكم

Okay, I'll be sure to share my feelings at my next book-club meeting.
حسنا,سوف احرص على ان اشارك هذه الاحاسيس فى نادى القراءه الجلسه القادمه

Oh, but I'd like to share my pastries with these nice men.
لكنى احب ان اشارك فطائرى هؤلاء الرجال اللطفاء

Big guy, thanks for letting me share. [Laughs] Ian...
رجُل ضخم, شكراً لانك جعلتني اشارك شعوري. آيان...

That was my mirror voice, but I share the mirror's opinion.
كان هذا صوت المرآة خاصتي لكنني اشارك المرآة الرأي

I've chosen to share this with you because ultimately, my diagnosis was a wake-up call.
لقد اخترت ان اشارك هذا معك لأنه في نهاية المطاف، كان التشخيص مكالمة إيقاظ.

And I wanted to share that compliment.
بناء علة قوة عملك أود أن اشارك في هذا المديح

I just didn't want to share it with her.
انا فقط لم ارد ان اشارك ذلك معها

I work out of a studio in Bushwick that I share with a few other carpenters and that's
انا اعمل الآن فى ستوديو فى بوشويك حيث اشارك بعض النجارين هناك

I used to share this place with a friend.
اعتدت ان اشارك هذا المكان مع صديق لي.

I don't share shit. The night is a very dark time for me.
لا اشارك القذارة الليل مظلم جداً بالنسبة لي

Should I share my know-how with you?
هل ينبغي علي ان اشارك خبرتي التدريبية معكِ؟

That's not fair. How am I supposed to learn if you won't let me share the risk?
كيف لي ان اتعلم اذا لم تتركني اشارك فى هذه المخاطرة؟

Now, I don't normally participate in such antics, but Wade is a friend.
انا عادة لا اشارك بمثل هذه التصرفات الغريبه ولكن وايد صديقي

See, will, I don't want to participate in a group that ignores the needs of minority students.
ارايت ويل , انا لا اريد ان اشارك في مجموعه تتجاهل مايحتاجه طلاب الاقليات

I didn't think you'd want me sharing this with the rest of the group.
انا لا اعتقد انك تريد مني ان اشارك هذه مع بقية المجموعة

Anyway, I was asked to be a part of a magazine article about the 50 sexiest female scientists in California.
على اية حال , لقد طُلب منى ان اشارك فى مقال عن اكثر 50 عالمة أثارة فى كاليفورنيا

I think this will require a special effort and numerous consultations; I shall be involved in some of them, the Vice-Chairmen in others.
وأعتقد أن هذا الأمر يقتضي بذل جهد خاص وإجراء مشاورات عديدة؛ سوف اشارك في بعضها، ونواب الرئيس في بعضها الآخر.