"اشرحي" - Traduction Arabe en Anglais

• Explain
• Describe

Dr. Pineda, Explain to Officer Moreno what that bullet did.
د.بينيدا , اشرحي للشرطي مورينو الضرر الذي احدثته الرصاصه

Okay, Explain to me again why we're doing this.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Explain to her where we're headed.
سأبحث لها عنها. اشرحي لها الآن إلى أين نتجه.

Oh. Oh, okay. Explain to me why you're hooking up with Liam in my kitchen?
حسنا ، اشرحي لي لماذا تغازلين ليام في مطبخي ؟

Describe it to them as like a... as a battered highway cone.
اشرحي الأمر و كأن المخروط الذي فى الطريق تعرض للضرب

Please Explain how they can become more competitive if producing their goods becomes more costly?
اشرحي لي لوسمحت كيف سيزيد هذا من تنافسيتهم؟ ان اصبح اننتاج سلعهم اكثر كلفة؟

Really? Then Explain how he turned off her DBS after he was dead.
إذاً اشرحي لي كي توقّف محفز دماغها، بينما هو ميت

Now Explain to me what the hell were you thinking offering yourself up to those guys?
الأن اشرحي لي ماذا كنت تفكرين بتقديم نفسك لهؤلاء الأشخاص؟

Explain to Inspector Fan, and tell him to do the trade.
اشرحي الأمر للمُحقق فان، وأخبريه بأن يقوم بالمُقايضة. ما هي المشكلة؟

Explain to me why we lost our best driller for half a day.
اشرحي لي لمَ خسرنا أفضل رجل حفر لدينا لنصف يوم

Explain to Inspector Fan, and tell him to do the trade.
اشرحي الأمر للمُحقق فان، .وأخبريه بأن يقوم بالمُقايضة ما هي المشكلة؟

Now Explain why it makes sense to me to not just kill you now And keep all the ransom for myself?
الان اشرحي لي لم لا اقتلك فحسب الان وابقى كل الفدية لنفسي؟

Then Explain what you were doing at the safe house.
إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟

Just Explain you're going to a different party Here at the club and that you got confused.
اشرحي لهم أنكِ قادمة لحفلة أخرى هنا في النادي وأصابتكِ الحيرة

Ok,Explain to me again how this isn't a seance.
حسناً اشرحي لي كيف لا يكون هذا اجتماعاً

Explain what you're doing with Valerie's cousin?
اشرحي لي مذا كنت تفعلين مع قريب فاليري ؟

Okay, I'm sorry, but just Explain to me why do you care so much?
حسنا انا اسفة فقط اشرحي لي لماذا تهتمين بالأمر بهذا القدر؟

Explain to me how you've never eaten an egg in your whole life.
اشرحي لي كيف أنكِ لم تتناولي بيضةً في حياتكِ كلها.

If she doesn't understand, Explain to her. Give her pencil and paper and make a mark at each sin.
وإذا لم تفهم، اشرحي لها وأعطيها قلماً وورقة حتى تضع علامة بجانب اسم كل خطيئة

Describe what she's doing up in the woods?
اشرحي لي ما الذي تفعله في الغابة؟