"اشفق" - Traduction Arabe en Anglais

• pity
• feel sorry

I pity anyone who must depend on such a man.
اشفق على أي احدٍ .قد يعتمد على رجلٍ مثله

Well, Suzanne, I sure pity the person who says no to you.
حَسناً، سوزان، أنا اشفق على الشخص الذى لا يقول لكِ لا

No doubt he'll live to fight and offend another day, but still... ..I pity anyone who must depend on such a man.
لكن لازلت اشفق على أي احدٍ .قد يعتمد على رجلٍ مثله

I've been getting so much pity these days, that I'm starting to pity myself.
أتلقى شفقة كثيرة هذه الأيام، لدرجة أنني بدات اشفق على نفسي.

I hate to admit it, but now i kind of feel sorry for him.
اكره الإعتراف بذلك لكني اشفق عليه الآن وانا أيضاً

I know your pride is hurt, but no one ever took pity on you.
أعرف أننا جرحنا كبرياءك ولكن لا أحد قد اشفق عليك.

I pity that poor Agent Scully.
انا اشفق على تلك المسكينه العميله سكالي.

You know, it's times like this I pity the normals.
في الأوقات مثل هذه اشفق على الناس الطبيعيين

But, you know, I really do pity the girl who will end up marrying you.
ولكن انني حقا اشفق على الفتاه التي سـ تتزوجك ..

pity of it is, two more days, and we bring it back home.
اشفق عليهم .. اقل من يومان وسنعيده للبيت

pity you didn't pay attention at school, Wallace.
اشفق عليك بأنك لم تصغي في المدرسه, والاس

You could at least pity the horses, you Gypsy swine!
على الأقل اشفق على الجياد أيها الخنزير الغجري

If you can't have any pity for me, then have pity for them.
، اذا لم تشفق علي انا . فعلى الاقل اشفق على هؤلاء

It's a pity you couldn't find yourself a nice Irish Catholic girl, Peter.
اني اشفق عليك انك لم تستطع ايجاد فتاة كاثوليكية ايرلندية

But the pity of it, Iago! O, Iago, the pity of it, Iago!
و لكن اشفق عليه يا ياجو اشفق عليه يا ياجو

You who remove sin from the world, take pity on us.
من يزيل الخطايا عن العالم اشفق علينا

Oh, merciful Creator, have pity on thy servant Charles.
يا خالق يا رحيم، اشفق على عبدك (تشارلز).

No Mr. McNally, I have pity on you... and don't you dare call her handicapped.
لا سّيدَ مكنيلي انا اشفق عليك... ولا تَتجريء وتدعوها المُعاقة.

It's a pity, because you're the kind of woman that would appreciate the value of accessorizing.
أنا اشفق عليك . فانتي من النساء

- I feel sorry for the poor thing. - I feel sorry for Niles.
ـ انا اشفق على هذا المخلوق المسكين ـ انا اشفق على نايلز