"اصبحتي" - Traduction Arabe en Anglais

• become
• became
• 're becoming

You gonna admit to the family and the police just how crazy you've become?
هل ستعترفين للعائلة وللشرطة كم اصبحتي مجنونة ستكون بخير

You delude yourself that... the relationships might endure, but... you become a tiresome obligation to them,
أوهمتي نفسك أن العلاقة قد تتحمل لكن لكن اصبحتي منزعجة بالألتزام لهن

Oh. Really? When did you become his number one super fan?
او حقاً متى اصبحتي معجبته الاولا نحن نلتقي للعناية بالقدمين مرة بالاسبوع الان

The prisoner at Blackmoor that you became infatuated with?
السجينة في بلاكمور الذي اصبحتي متيمة بها ؟

No, you went and adopted Eddie and became such a devoted mother that when he was framed for murder, you went undercover as a maid to prove his innocence.
لقد ذهبتي وتبنيتي ادي وقد اصبحتي ام مكرسه نفسها لابنها وعندما اتهم بجريمه قتل

And I really don't like who you're becoming.
وانا لا احب حقا من اصبحتي الان.

And I'm proud to see the woman you've become.
وأنا فخور لرؤية المرأة التي اصبحتي عليها

She's growing up so fast, and you've become quite the mother.
انه ينضح بسرعه اكبر مما توقعنا , وانتي اصبحتي في الواقع ام

Four years ago, Holly, you became a reality to me, and while I never imagined a world in which my husband's mistress would become a daily part of it, I accepted it.
قبل اربع سنوات هولي اصبحتي حقيقة بالنسبه لي وعندما لم اتخيل ابدا , عالما فيه عشيقة زوجي

If he sees what you have become, he will be so disappointed!
لو عرف ما اصبحتي علية سوف يكون خائب الأمل

How do you even... how do you even become, like, the first female
.. كيف اصبحتي كيف اصبحتي اول لاعبة

You know, don't take this the wrong way, but I feel like you've become a lot more fun since I've known you.
لا تاخذي هذا بطريقة خاطئة {\cH00FFFF}لكن أنا اشعر انك اصبحتي مرحه اكثر منذٌ ان عرفتك

If you become a Hexenbiest again?
لو انك اصبحتي هيكسنبيست مجددا؟

I take tremendous pride in who you have become.
أنا فخورُ جداً بما اصبحتي عليه

Have you always lived on the sappy side, or did that come out when you became a mother?
هل عشتي على جانب الأطفال أم حدق ذلك بعد أن اصبحتي اماً ؟

Look, it's obviously ridiculous, but, she implied that... you became Governor when you contracted hepatitis C and threatened to sue the board.
انظري, بالتأكيد الأمر سخيف, لكن هي المحت بأنك اصبحتي قائدة عندما اصبتي بالتهاب الكبد الوبائي سي

How sure are you that the only reason you became a bionic candidate was because of the accident?
..كيف انتي متاكدة ان السبب الوحيد انكي اصبحتي مساعدة الكتروينة بسبب حادث؟

Until you became noncommunicative, nonresponsive and dumped me.
حتى اصبحتي فجأة غير متعاونة وغير متجاوبة وقمتي بهجرتي

You gotta ask yourself why you became a psychiatrist in the first place.
انتي لازم تسألين نفسك ليش اصبحتي طبيبه نفسيه من اول

You're becoming an artist in the public eye.
لقد اصبحتي فنانه تحت عين الرأي العام