"اصلاحه" - Traduction Arabe en Anglais

• fix
• fixed
• repaired
• repair

And now this... the one thing I can't fix.
والان هذا الشيء الوحيد اللذي لا استطيع اصلاحه

But you can fix bear, I know you can.
ولكن بإمكانك اصلاح الدب,انا اعلم انك تستطيع اصلاحه

I was trying to fix it but Dad made so much mess.
لقد كنت احاول اصلاحه لكن ابي صنع اخطاء عديدة

It'll be fixed in no time. You guys get out of here.
سيتم اصلاحه بوقت غير معلوم انتم ايها الرجال اخرجوا من هنا

We had trouble with the rocket boosters, but fixed it.
لدينا مشكلة في مسرع الصاروخ, و نحن بانتظار اصلاحه

You might give me your broach so I can have it repaired.
بولا, تستطيعى اعطائى البروش لكى اتمكن من اصلاحه

And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob.
وإذا فهمت ذلك هناك شيء ما انكسر في داخلك لا يمكنك اصلاحه وعادة تقوم بالعمل السيء

They can fix it up and paint it up all they bloody well want but underneath it's still evil.
يستطيعون اصلاحه و إعادة صبغه بما يريدون لكن يبقى الشر بداخله

Yeah, that's, uh, that's a serious phone issue, but I think I know someone who can fix it.
أجل، هذا هذه مشكلة حقيقية بالهاتف لكني اعرف شخص يستطيع اصلاحه

- And when something's bothering you, sometimes I should just say, "I understand," instead of trying to fix it.
أحيانا يجب أن أقول أنا أفهم بدلا من محاولة اصلاحه

I see something sad and broken, maybe just a little pathetic, and I want to fix it.
عندما ارى شيئاَ حزين ومكسور وربما مثير للشفقة قليلا واريد اصلاحه

You enlarge that hole, it becomes too big to fix.
لو قومتى بتوسيع هذا الثقب سوف يصبح اكبر على ان يتم اصلاحه

And suddenly you're past where you can go back and fix it.
و فجأة يظهر ماضيك.. يمكنك العودة و اصلاحه

I'm sorry, but we may not be able to fix it by tonight.
أنا آسفة، لكننا قد لا نكون قادرين على اصلاحه في هذه الليلة

Okay, nothing a little cotton balls and olive oil can't fix.
حسناً ليس هناك شيئ لا تستطيع كرات القطن الصغيرة وزيت الزيتون اصلاحه

'Cause we were supposed to get it fixed, but we didn't do it.
لانه كان علينا اصلاحه .لكننا لم نقم بذلك

What could possibly happen that couldn't be fixed?
ماهو الشيء الذي حدث والذي لا يمكن اصلاحه?

(sighs) If there is a design flaw here, I want to know about it, and I want to get it fixed.
إذا كان هناك عيب تصميم,اريد ان اعرفه و اريد ايضا ان يتم اصلاحه

'Cause everyone has a secret, something that can only be fixed when it is exposed to the light, the light of the Lord.
لان كل فرد لديه اسرار شيئاً ما يمكن اصلاحه فقط حينما يخرج للنور

Well, nothing that can't be fixed with a few lines of protocol code.
حسناً , لا يوجد شئ لا يمكن اصلاحه ببضع سطور من البرمجة

If cellular damage does occur and is not adequately repaired, it may prevent the cell from surviving or reproducing, or it may result in a viable, but modified, cell.
واذا حدث ضرر خلوي ولم يجر اصلاحه كما ينبغي، فإن ذلك الضرر قد يحول دون بقاء الخلية على قيد الحياة أو تكاثرها، أو قد يفضي الى خلية قابلة للحياة ولكن محورة.

The Ferhadija mosque was damaged beyond repair.
ولحقت مسجد فرهاديا أضرار تجاوزت الحد الذي يمكن بعده اصلاحه.