"اضمن" - Traduction Arabe en Anglais

• guarantee
• assure
• guaranteed
• ensure
• vouch
• grant
• surest

Because when we do, he'll talk, I guarantee it.
لأننا بذالك سنستطيع جعله يتكلم وأنا اضمن ذالك

All right, you're getting up next time. I guarantee it.
حسنا سوف لن تقعي المرة القادمة اضمن لكِ ذلك

Maybe you're not, but I am. I'll guarantee you of that.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Okay, I assure you, okay, I am upset, too.
حسناً، أنا اضمن لك، حسناً أنا منزعج ايضاً

i'll do all of my work, guaranteed.
لا , لن يتعارض سأقوم بجميع اعمالي اضمن لك ذلك

I think I can guarantee you 15 knots in an hour.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

I guarantee. You have no idea how funny that actually is.
انا اضمن ليست لديك فكرة عن مدى إضحاك هذا الشئ

- Okay, I can't guarantee it but I'll try.
حسناً, لا يمكنني ان اضمن ذلك, ولكن سأحاول

In fact, I guarantee you that my news is front-page news.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

You'll have never had a ride like this before, I guarantee it.
لن تحصلي ابدا علي نزهـه مثل هذه انا اضمن لكي ذلك

Okay, I'm gonna guarantee you that Abby is responsible for that.
حسنا, أنا اضمن لك أن آبي هي المسؤولة عن ذلك

I guarantee you I will find you a place in this administration.
اضمن لكِ انني سأجد .. لكِ مكان في هذه الإدارة

There's no guarantee he didn't see my face, so we need to keep him good and away while I do what I do.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

Why should I guarantee him a command before he's done anything to earn it?
لماذا اضمن له القيادة قبل ان يفعل اي شئ ليستحقها

I guarantee they'll be fighting to see who gets to come in here.
انا اضمن لك انهم سيتقاتلون حتى يصلوا الى هنا

guarantee me ten, or I am on my way back to White Plains.
اضمن لي ال 10.000 دولار أو سأعود الى بيتي

I can almost guarantee you, the prosecution would never dare retry him.
استطيع ان اضمن لك المدعي لم يجرؤ إعادة محاكمته.

I did not enter this field to spill Roman blood, but I guarantee that if more blood is spilled, some of it will be Roman.
أنا لم أدخل هذا المجال لسفك الدماء الروماني، ولكن استطيع ان اضمن انه إذا انسكب المزيد من الدم، بعض منه سيكون الروماني.

I can't beg your forgiveness, but I can assure you the best way to protect Waverly Earp is to put that witch in the ground.
لا استطيع توسل مغفرتك ولكني اضمن لك افضل طريقة لحماية ويفرلي هي بوضع تلك الساحرة اللعينة تحت الارض

It will last five or ten years. guaranteed.
و لكنها ستبقي معك من 5 الى 10 سنوات ، و انا اضمن لك هذا

I will ensure all the traditional proprieties were upheld.
وسوف اضمن أن تكون جميع التقاليد الاحتشاميه تكون مؤيده.

Well,I can't vouch for any of this,because jamie made it all.
لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان جيمي اعدها كلها

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
انه نوع غير وارد من عدم اتساق الشكل, انا اضمن لك, ولكنه على الاقل يطفو.

Just like humans, the surest way to an Atrian mother's heart is to make her son happy.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً