"اطفالنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our children
• our kids
• our babies
• our child
• kids are
• children's
• children are

Over the years, we've had magicians come and entertain our children.
خلال السنوات الماضية , قمنا بإحضار سحرة يأتون لترفيه اطفالنا

And then our children will form a family band.
و بعد ذلك اطفالنا سوف يشكلون باقي العائلة

Must our children be revolutionaries at nine years of age?
هل يجب ان يكون اطفالنا ثوريين في سن التاسعة?

Coral, honey, these are our kids we're talking about.
عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

How could you support me taking a job when raising our kids is so important?
كيف امكنك ان تشجعنى على العمل بينما تربية اطفالنا امر مهم جدا ؟

I ain't forgot you led the police here and took away our babies.
لم انسى احضارك للشرطة هنا واخذهم اطفالنا

Horses and cats can't mate. our children will be monsters.
الأحصنة و القطط لا يمكنهم الزواج اطفالنا سيكونون وحوشا

We clean up after our husbands more than our children.
باب الحمام, يا عزيزي ننظف وراء ازواجنا اكثر مما ننظف وراء اطفالنا

I - me - the one who hasn't been mucking about - will stay here, in our house, with our children.
وانا الذي لم أقم بفعل اي شيء سأبقى هنا في منزلنا مع اطفالنا ، ما رأيك بهذا؟

Stories of the big-footed, two-headed forest monster... has frightened our children for generations.
القصص عن الوحش صاحب الارجل الكبيرة والرأسين ارعبت اطفالنا لاجيال

When we release our children into the care of schools, we expect that they're not going to drink unsafe water that will make them sick, we don't expect them to breathe unsafe air that will make them sick,
عندما نضع اطفالنا في رعاية المدارس نتوقع أن لا يشربوا ماء غير آمن يجعلهم مريضين،لا نتوقع منهم أن يتنفسوا هواء غير آمن

I wanted our children to see... how amazing their mother was... on that night, in that dress.
اردت اطفالنا ان يروا كيف كانت امهم رائعة في تلك الليلة

I mean, in the last day, our kids have engaged in vandalism, conspiracy and racketeering.
أعني في ذاك اليوم , انخرط اطفالنا في التخريب والتآمر والابتزاز

If our kids were grown and you could just get out of this whole life?
اذا كانوا اطفالنا قد كبروا وكان بامكانك ان تخرج من هذه الحياة

our kids are fine.
عن التحديات التى تواجهنا مع اطفالنا اطفالنا بخير

We don't usually tell people about our kids, so you must really mean a lot to him.
لا نخبر الناس عادة بشأن اطفالنا, ولذلك لابد أنك تعني الكثير له

our kids are locked in a bathroom, and I'm getting them out right now.
اطفالنا مقفل عليهم في الحمام وانا سوف اخرجهم الأن

Look, babe, I know it's hard to believe, but one day all of our kids are gonna be in school full-time...
اسمعي حبيبتي اعرف من الصعب ان تصدقي لكن يوما ما جميع اطفالنا سيكونون طوال الوقت في المدرسة

Here we are, hours before we head off to see our babies, ha, ha.
ها نحن هنا ساعات قليله تفصلنا عن رؤيه اطفالنا

Then to another boy then to our child.
ثم إلى رجل آخر، ثم إلى اطفالنا

Well, th... that's true, but I, I feel that it's, it's our responsibility to our children, you know, and our children's children.
حسنًا ، هذا صحيح ولكن أنا ، أشعر ان هذه مسؤوليتنا تجاه أطفالنا وأطفال اطفالنا

We know our children are sacrificed to a wild beast.
نعمل ان اطفالنا يذهبون ضحايا للوحش المتوحش