"اظن ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I guess
• I think that
• I think it
• I believe
• I think I
• I think the
• I thought
• I think you
• I think we
• I'm guessing
• - I think
• suppose
• I think your
• thought that
• 't think

I guess that means you got opie his bridal gift after all.
اظن ان ذلك يعني انك قد قدّرتي الوضع بعد كل شئ

I guess that's why you kept me around so long?
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

Nothing, Curtis. I guess I never thought it would really happen.
لا شيئ يا كيرتس لم اظن ان هذا سيتحقق ابدا

In other words, I think that the United States has always had Tesla's papers on particle-beam weaponry.
بمعني اخر , اظن ان الولايات المتحده كان لديها دوما هذه الاوراق عن شعاع الموت

I think it has applications for unmanned space flight.
اظن ان له استخدامات لرحلات فضائية بدون رواد

But I guess it's all out of your control, isn't it?
ولكن اظن ان كل هذا خارج عن سيطرتك اليس كذلك?

I guess the day this job stops gnawing at your soul and...
اظن ان في اليوم الذي يتوقف هذا العمل عن قرض روحك

I guess a son always wants to make his father proud.
اظن ان الإبن دائمًا يريد ان يجعل والده فخور به

I guess that changes the priority of this mission, eh, sir?
اظن ان ذلك يؤكد تغير اولوية هذة المهمة , سيدى.

well, I guess it didn't work quite like they hoped.
حسنا,اظن ان هذا لم يعطى مفعوله كما هم تمنوا

LOOK, I guess I'M JUST GONNA HAVE TO MARK THAT LOCKER AGAIN.
اسمع , اظن ان علي الرسم على تِلكَ الخزانة مره اخرى

I guess that's what happens when you get a girlfriend.
اظن ان هذا ما يحدث عندما يكون لديك رفيقة

I think that Sarah is really going to need my moral support.
اظن ان سارة بحاجة الي دعم أخلاقي و الي جانب ذلك

Well, what do you think? I. I think that your killing machine is as magnificent a monstrosity as they come, Herr Krupp.
الرحلة, لابتعد عن تقلباتكِ المزاجية السيئة كل يوم ما رأيك؟ اظن ان مكينتك هذهِ رائعة

I guess I just-- I think it's funny how we've been doing this for 6 months and we've never met.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

I believe the bomb was planted by the same man who killed Sabine.
انا اظن ان القنبلة زرعت عن طريق نفس الشخص الذى قتل سابين

I think I can do something better for him.
اظن ان بإستطاعتي فعل شيئا افضل بالنسبة له

I think the gang killed his uncle and his mother, he saw it; he may already be dead.
اظن ان القاتل قتل عم الطفل وامه, انه رأى ذلك; انه ربما كان ميت بالفعل الان

This whole time I thought it was about your friend Hawk!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

I think you should sober up and then come back at me with what you want.
اظن ان عليكي ان تفيقي من سُكرك وبعد ذلك تعودين وتخبريني بطلباتك

Yeah, I think we just got to live with the TSA.
نعم, اظن ان علينا بس التعايش مع هيئة امن المراحيض

I'm guessing it wasn't for the hospitality and hors d'oeuvres.
لا اظن ان هذا من اجل حسن الضيافة والمشتهيات

- I think we're supposed to pull them out at the same time.
هناك اظن ان علينا سحبهم فى نفس الوقت

Yes, well I suppose you have a little bit of space in the next issue, but I'll be rather surprised if anyone gives it a second thought.
يجب ان تعترف, انها محيرة نعم, اظن ان لديك بعض الفراغ في الاصدار القادم, لكن سأكون متفاجئ

I think your greatest fear is that you can't save everyone.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع

I thought that playing this game would make me feel better about my number, but now I think the homeless lady on the train was right.
كنت اظن ان ممارسة هذه اللعبة سوف تجعلني اشعر بتحسن حيال رقمي لكني اعتقد الان ان المراة المتشردة في القطار كانت محقة ..

I don't think Officer Toby was in a calling mood.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء