"اعتام" - Traduction Arabe en Anglais

Cataracts and impairment of breast development have been seen at 2 Gy.
ولوحظ حصول اعتام في عدسة العين وخلل في نمو الثديين نتيجة لجرعة قدرها ٢ غراي.

Patient presents capsulocretaceous cataracts in both eyes.
المريض يُظهر عرض اعتام العين الكبسوكريتاسي في كلتا العينين

Cataracts, that's what happens when you get old.
اعتام شبكية العين, هذا ما يحصل عندما تتقدم في السن.

Cataracts... easy to get rid of nowadays especially with our prototype.
اعتام عدسة العين سهل التخلص منه في هذه الأيام خصوصا مع نموذج البدائي سوف تكون كأنها جديدة

You get cataracts when you're old, not when you're 17.
يحدث لك اعتام عدسة العين عندما تكون كبيرا في العمر و ليس عندما تكون 17

The assessment confirmed that the previous conclusions, based on much more limited data, were still valid: 28 deaths from over exposure and 134 cases of radiation sickness in 1986; increased incidence of leukaemia and cataracts; and, as of 2008, 6,000 cases of thyroid cancer among those exposed to the accident as young children.
ويؤكد التقييم أن الاستنتاجات السابقة، التي كانت تستند إلى بيانات أكثر محدودية بكثير، ما زالت صالحة. وفي عام 1986 حدثت 28 وفاة من جراء التعرّض الزائد للإشعاع و 134 حالة من الأمراض التي يسببها الإشعاع الذري، وتزايدت حوادث سرطان الدم والسُّد وهو اعتام عدسة العين. وحتى عام 2008 حدثت 6000 حالة من حالات سرطان الغدة الدرقية فيما بين أولئك الذين تعرضوا للحادث وهم أطفال.