"اعتبريها" - Traduction Arabe en Anglais

• Consider it
• think of it as
• Call it
• Consider this
• of it as a

Consider it a goodwill gesture. And know I'm prepared to triple it.
اعتبريها بادرة حسن نية و أنا مستعدة لمضاعفتها ثلاث مرات

Just Consider it interest since you're taking forever to pack up all this junk.
اعتبريها فوائد بما أنكِ تستغرقين وقتًا طويلًا لحزم هذه النفايات.

Consider it a sign of how important it is that we get you on board.
اعتبريها علامة على مدى أهمية جعلكِ تصعدين على متن الطائرة.

Just think of it as a way of accessing magic that already exists inside you.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

think of it as a present for taking such good care of my godson.
اعتبريها هدية بمناسبة اعتنائك الجيد بابني الروحي

Call it quid pro quo for the time you're costing this court.
اعتبريها معادلة عادلة لما تكلفيه لهذه المحكمة

Consider this an early present in case you get hungry on your journey.
اعتبريها هديّة مسبقة في حال شعرتِ بالجوع في رحلتك

Consider it a early Valentine's gift to add to your collection.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

And whatever hooch you dig up around here... Consider it my parting gift.
ومهما كانت القنينة التي ستجدينها هنا اعتبريها كهدية فراقي

Ah, should have done it the first day. Consider it a third day of work present.
كان علي أن أفعلها في اليوم الأول اعتبريها هدية بمناسبة ثالث يوم لك في العمل

Don't think of it as an invitation, Consider it a summons.
لا تفكري بها على أنها دعوة اعتبريها استدعاء

Not a favour, just Consider it as a gift from a friend
لَيسَ إحسان، فقط اعتبريها هدية لك مِنْ صديق

Consider it part of the scientific observational process.
اعتبريها جزء من عمليه مراقبة علمية

Just Consider it an early birthday present.
بربك. اعتبريها هدية عيد ميلاد مُبكرة

think of it as a date with destiny, luv.
اعتبريها مواعدة مع القدر يا حبّ.

Call it payment for services rendered.
اعتبريها دفعة مقابل الخدمات المقدمة

Call it a way to get to know each other better.
اعتبريها طريقة لنتقرب لبعضنا أكثر.

Call it a family trait.
اعتبريها سمة عائليّة

Consider this the first step in a new and mutually beneficial alliance.
اعتبريها الخطوة الأولى في تحالف جديد ذو فائدة متبادلة.