"اعتبر نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• Consider yourself
• Make yourself

"Consider yourself at home Consider yourself one of the family
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

"Consider yourself at home Consider yourself one of the family
اعتبر نفسك فى البيت اعتبر نفسك واحد من العيلة

Please, go into the living room and Make yourself at home!
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

Sure, move in. Don't mind me. Make yourself at home.
أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك

"For after some consideration we can state Consider yourself
بعد بعض الاعتبارات نستطيع ان نقول اعتبر نفسك

Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir.
اعتبر نفسك موظف لشركتي . للحدث التالي الكبير يا سيد

Just Consider yourself lucky you didn't lead that raid.
اعتبر نفسك محظوظاً وحسب لإنك لم تكُن قائداً لتلك الغارة

Consider yourself relieved of your duties, Lieutenant.
اعتبر نفسك موقوفاً عن العمل أيها الملازم

And you, if they don't return Consider yourself excommunicated and you will never see the gates of Hell!
وأنت، ان لم يعودوا اعتبر نفسك مستبعد ولن ترى ابواب جهنم بتاتاً.

So Consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
لذلك اعتبر نفسك أنك انضممت لأخوية الهراء والتملق

In fact, at this very moment, Consider yourself officially arrested, okay?
في الحقيقة في هذه اللحظة اعتبر نفسك موقوف، مفهوم؟

Well, then Consider yourself a partner in a very lucrative business opportunity.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

At some point, we will be out of options. Consider yourself notified.
في وقت ما، ستنفذ خياراتنا اعتبر نفسك قد عرفت ذلك

Consider yourself lucky. She actually bit me once.
اعتبر نفسك محظوظاً لقد قامت بعضي ذات مرة

But anyway, I have to go to work, so you Make yourself at home.
على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك

Make yourself comfortable. I have to finish this application I'm writing.
اعتبر نفسك في البيت يجب ان انهي هذه الاستمارة، انا اكتب

Just Make yourself at home until your gang of lawyers gets here.
اعتبر نفسك في منزلك حتى تصلك عصابة المحامين

All that's down there is rats, so you Make yourself at home. Shut up. It's mice, not rats.
كل ما هناك هو الجرذان لذا اعتبر نفسك في منزلك اصمت إنها فئران وليست جرذان أنصح بنصب أفخاخ

Yeah, man. Hey, you look great. Make yourself at home.
نعم يا رجل، انت تبدوا رائعًا اعتبر نفسك في المنزل

No, just go Make yourself comfortable. There's drinks in there.
لا، فقط اعتبر نفسك في منزلك المشروبات هناك