"اعتدت أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• used to be

You know, I used to be just like you, Grace.
كما تعلمون، اعتدت أن تكون مثلك تماما، نعمة.

Yes, you used to be someone in Gotham, but those days are past!
نعم أنت اعتدت أن تكون شخصا ما في جوثام ولكن تلك الأيام مرت

I used to be comfortable in the dark, listening to the wind scream and howl, snapping branches off family trees, casting them down stream into the mouth of the Mississippi, into the heart of what I call home.
اعتدت أن تكون مريحة في الظلام، الاستماع إلى الصراخ الرياح وعواء، العض يتفرع شجرة العائلة، صب عليهم تيار

Not to be part of what used to be the...
..أن لا تكون جزءاً مما اعتدت أن تكون كـ

We both know that I'm a beast but you... You used to be a civilized human being!
كلانا يعلم أننى مسخ ولكن أنت اعتدت أن تكون انسانا متحضرا

You are so very serious. You used to be fun.
إنّك جادٌ للغاية لقد اعتدت أن تكون مرحاً

You want to lay on your twin bed and think about what you used to be.
تريد أن تستلقي في سريرك ابو نفرين وتفكر بما اعتدت أن تكون

Couldn't you pretend to be like you used to be?
لم تستطيع التظاهر بأن تكون مثلما اعتدت أن تكون ؟

You used to respect us, Giles. You used to be one of us.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

I remind you of where you came from and what you used to be.
أنا أذكرك ببيئتك التي جئت منها، وكيف اعتدت أن تكون

You used to be happy to see my face.
اعتدت أن تكون سعيدا لرؤية وجهي.

- Right where you used to be. - Yeah, that's right.
حيث اعتدت أن تكون نعم ، هذا صحيح

It would mean you used to be a guy who had dreams and ambitions, and though things didn't work out, it'd explain why you're the way you are, and make you human.
ذلك يعني أنك اعتدت أن تكون الشاب الذي لديه أحلام وطموحات وبالرغم من أن الأمور لا تفلح كما تمنيتها، فإنها على الأقل توضح لماذا أنت على هذا الحال.. وتجعلك إنساناً

Y-You used to be cool and then you got promoted.
اعتدت أن تكون لطيفاً ثم حصلت على ترقية

♪ You used to be a victim, now you're not the only one ♪
لقد اعتدت أن تكون الضحيّة # # لكنّك لست الوحيد الآن

Oh, man, you used to be so fierce!
يا رجل، لقد اعتدت أن تكون مرعب.

- You used to be a teacher, right?
أنت اعتدت أن تكون معلم إليس كذلك؟

She just worries. I used to be kind of a mess.
اعتدت أن تكون نوعا من الفوضى.

You used to be good.
لقد اعتدت أن تكون جيداً.

Thing about Gatins, right, is he used to be pretty.
شيئاً عن ( جاتنس ) ، هل اعتدت أن تكون جميلاً؟