"اعتماد جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

    • adoption of the agenda
        
    • adopt the agenda
        
    • adopting the agenda
        
    • the agenda is adopted
        
    • the agenda was approved
        
    Organization of work: adoption of the agenda and organization of work UN تنظيم أعمال الدورة: اعتماد جدول الأعمال وتنظيم أعمال الدورة
    Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the inclusion of additional items on the agenda UN تنظيم الأعمال، اعتماد جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال
    The adoption of the agenda for the 2008 session should be conducive to a real start to indepth work in the Conference on Disarmament. UN وإن اعتماد جدول الأعمال لدورة عام 2008 ينبغي أن يُفضي إلى بداية حقيقية في صميم أعمال مؤتمر نزع السلاح.
    The smooth and speedy adoption of the agenda would seem to offer proof of a positive climate which would allow the work to move forward in a balanced and constructive fashion. UN ويبدو أن اعتماد جدول الأعمال بسلاسة وسرعة سيدل على وجود مناخ إيجابي سيتيح الدفع بالعمل قدماً بطريقة متوازنة وبنّاءة.
    We should not rush into a decision on the adoption of the agenda. UN ولا ينبغي أن نتسرع إلى قرار بشأن اعتماد جدول الأعمال.
    I would like to thank all delegations for their flexibility and cooperation, which has led to the adoption of the agenda. UN وأود أيضاً أن أشكر جميع الوفود على مرونتها وتعاونها اللذين أفضيا إلى اعتماد جدول الأعمال.
    B. adoption of the agenda and organization of work 13 UN باء - اعتماد جدول الأعمال وتنظيم العمل 57 17
    1. adoption of the agenda and other organizational matters. UN 1 - اعتماد جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items UN تنظيم الأعمال، اعتماد جدول الأعمال وتوزيع البنود
    Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items UN تنظيم العمل اعتماد جدول الأعمال وتخصيص البنود
    1. adoption of the agenda and other organizational matters UN 1 - اعتماد جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
    1. adoption of the agenda and other organizational matters UN 1 - اعتماد جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
    In the spirit of flexibility and consensus which governed the adoption of the agenda this year, we could, if you wish, consider placing this issue under item 5 of our agenda, even though, nationally speaking, our reservations concerning this agenda remain relevant. UN وفي سياق المرونة والتوافق في الآراء الذي ساد خلال اعتماد جدول الأعمال هذه السنة، يمكننا، إن رغبتم، أن ننظر في إدراج هذه المسألة في البند 5 من جدول الأعمال مع أن تحفظاتنا عليه وطنياً ما زالت موضوعية.
    In fact, just a few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development. UN والواقع أن اعتماد جدول الأعمال بسرعة منذ دقائق قليلة تطور مشجع جداً.
    Even at that stage, any delegation may reserve the right to object or raise any issue when the question of the adoption of the agenda is raised by the Chair. UN وحتى في تلك المرحلة يمكن لأي وفد أن يحتفظ بحق الاعتراض أو إثارة أي مسألة عندما يثير الرئيس مسألة اعتماد جدول الأعمال.
    In the case of an urgent meeting, the lots were drawn before the provisional adoption of the agenda in informal consultations. UN وفي حالة الجلسات الطارئة، كانت القرعة تسحب قبل اعتماد جدول الأعمال المؤقت في المشاورات غير الرسمية.
    adoption of the agenda and other organizational matters UN اعتماد جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
    Now we will proceed with the adoption of the agenda for the 2012 session. UN والآن سننتقل إلى اعتماد جدول الأعمال للدورة 2012.
    The Group praises your efforts leading to the adoption of the agenda at the first plenary meeting. UN وترحب بجهودكم التي أفضت إلى اعتماد جدول الأعمال في الجلسة العامة الأولى.
    We are confident that we shall be able to adopt the agenda as soon as possible. UN ونثق بأننا سنتمكن من اعتماد جدول الأعمال بأسرع ما يمكن.
    I should also like to congratulate the Conference on adopting the agenda relatively quickly. UN السيدة الرئيسة، أود أيضاً أن أهنئ المؤتمر على اعتماد جدول الأعمال بسرعة نسبية معقولة.
    In the absence of any comments, I will take it that the agenda is adopted. UN لا توجد أي تعليقات. إذن فقد تقرر اعتماد جدول الأعمال.
    (b) That, at its forty-seventh session, on an experimental basis, item 6 would be considered as soon as the agenda was approved. UN )ب( أن يجري، في دروتها السابعة واﻷربعين، وعلى أساس تجريبي، النظر في البند ٦ حالما يتم اعتماد جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus