"اعتمد المؤتمر مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference adopted the draft
• the Conference adopted draft
• the Conference adopted its draft
• the Conference adopted a draft
• the Summit adopted the draft

Following discussion, the Conference adopted the draft decision.
وبعد المناقشة، اعتمد المؤتمر مشروع المقرر.

the Conference adopted the draft provisional agenda for the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, as circulated in an informal paper.
اعتمد المؤتمر مشروع جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، بصيغته المعممة في ورقة غير رسمية.

Following statements by the representatives of Japan, Australia, Canada, Jamaica, Germany and Singapore, as well as by the representatives of ISPRS and WHO, the Conference adopted the draft resolution.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وأستراليا وكندا وجامايكا وألمانيا وسنغافورة، وممثلا الجمعية العالمية للمسح التصويري والاستشعار من بعد ومنظمة الصحة العالمية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار.

Following a statement by the representative of the United Nations Cartographic Section, the Conference adopted draft resolution 7, as revised.
عقب بيان أدلى به ممثل قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 7، بصيغته المنقّحة.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2010/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.208/2010/L.1.

At its 10th meeting, on 1 February 2008, the Conference adopted a draft decision entitled " Venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/2008/L.5).
120- في الجلسة العاشرة المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر عنوانه " مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2008/L.5).

Following statements by the representatives of China and Australia, the Conference adopted the draft resolution, as revised.
عقب بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وأستراليا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المنقحة.

Following statements by the representatives of the Netherlands and Australia, the Conference adopted the draft resolution.
عقب بيانين أدلى بهما ممثلا هولندا وأستراليا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار.

162. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution II).
162 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثاني).

56. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution II).
٥٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل أولا، القرار الثاني).

102. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution II).
102 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثاني).

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution 2).
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 2).

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution 2).
2 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص انظر الفصل الأول، القرار 2).

At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (Resolution 1/COP.9).
81- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (القرار 1/م أ-9).

Following statements by the representatives of Indonesia, the Netherlands, the Russian Federation, and Canada, as well as by the representative of WHO, the Conference adopted the draft resolution, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا وهولندا والاتحاد الروسي وكندا، وممثل منظمة الصحة العالمية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المنقحة.

Following statements by the representatives of Indonesia, Australia and Canada, as well as by the representative of the Department of Peacekeeping Operations, the Conference adopted the draft resolution, as distributed in an informal paper.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا وأستراليا وكندا، وممثل إدارة عمليات حفظ السلام، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المعممة في ورقة غير رسمية.

Following statements by the representatives of Brazil and Canada, the Conference adopted draft resolution 1.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا البرازيل وكندا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 1.

Following statements by the representatives of Canada, Australia, India and Indonesia, the Conference adopted draft resolution 4, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو كل من كندا، وأستراليا، والهند، وإندونيسيا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 4، بصيغته المنقّحة.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2010/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.209/2010/L.1.

At its 10th meeting, on 14 December 2006, the Conference adopted a draft decision entitled " Venue for the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/2006/L.21). (For the text, see chap. I, sect. B, decision 1/1.)
109- في الجلسة العاشرة المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر معنونا " مكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2006/L.21). (للاطلاع على نصه، انظر المقرر 1/1 في الفرع باء من الفصل الأول).

2. At the same meeting, the Summit adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، جريا على ما درجت عليه الأمم المتحدة، تمهيدا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.