"اعلمني" - Traduction Arabe en Anglais

• let me know
• informed me

If you need accessories, earpiece, charger, let me know.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

I will... tell you what, let me know what you can find.
كنت ساخبرك , اعلمني انك تستطيع العثور عليه

I would not miss your Pasta e fagioli, let me know if I can
لن افوت مكرونة والدي اعلمني إن كان بإستطاعتي

But you just let me know if there's anything I can do.
لكن اعلمني إن كان هنالك أي شئ بأمكاني فعله

Or you can spend the night if you want. Just let me know.
او تستطيع المبيت هنا إذا اردت فقط اعلمني

You see Fishbone, you let me know. The Yeungs were due to arrive at JFK tonight, after a long journey from their small town in southwestern China.
عندما ترى عظم السمكة اعلمني بعد رحلة طويلة من بلدة صغيرة في جنوب غرب الصين

So, I must attend to my other duties, but if there's a problem, let me know and I will fix it.
وانا سوف اتفرغ لواجباتي الاخرى ولكن اذا كان هناك اي مشكله اعلمني بذلك وانا سأحلها

let me know if I can get you anything.
اعلمني لو بإمكاني أن أحضر لك شيئاً آخر

let me know what the M.E. says when he pulls the slug from the victim.
اعلمني بما يقوله الطبيب الشرعي عندما يسحب الرصاصة من الضحيّة.

When you figure it out, you let me know who to thank.
وعندما تكشف النقاب اعلمني بمن علينا أن نشكره

If you can't clear it up in a few seconds, let me know.
حاول أن تسترجعها في خلال بضع ثوانٍ اعلمني حين تسترجعها

Anyway, let me know when you're done, I've got some coffee brewing.
بأية حال، اعلمني عندما تنتهي لديّ بعض من القهوة.

Okay, well, if you need anything, just let me know.
حسناً، إن كنت بحاجة لشيء، فقط اعلمني بذلك

So, just take a look around, if you have any questions, just let me know, man.
اذن ، خذ جولة بنفسك اذا كان لديك اي سؤال فقط اعلمني يا رجل

Well... if you do find him or some other agency finds him, please let me know right away.
حسناً، اذا وجدته انت او اي جهة اخرى رجاءً اعلمني بذلك فوراً

let me know if you ever get tired, bored of your desk job.
اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب

And if there's anything else I can do, please, just let me know.
وان كان بامكاني عمل أي شيء آخر لكما رجاء، فقط اعلمني

So if you ever get around to speaking Spanish, let me know.
لذا اذا ذهبت الى الجوار لتتحدث الاسبانية ,اعلمني.

let me know if my father was a part of this murder.
اعلمني ما اذا كان والدي جزءا من هذه الجريمة.

let me know if there's anyone I need to be worried about.
اعلمني اذا كان يوجد أي شخص أحتاج للشك به

Major André has informed me of a spy operating out of Long Island, a man named Samuel Culper.
اللواء اندريه اعلمني بعملية تجسس انطلاقا من لونج ايلاند الرجل اسمه سامويل كولبر