"اعلم من" - Traduction Arabe en Anglais

• know who
• idea who
• knew who
• find out who
• know exactly who

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

I know who you are. The DEA is investigating you for bribery.
انا اعلم من هو انت حققت معك الشؤن الداخليه بشأن الرشوه

Wong Fel Hung, I know who set PoChl Lam on fire.
ونج فاي هونج , انا اعلم من قام باشعال النار

The one hope for your family is for Margaret to marry well... though I don't know who marries governesses.
يتامل الشخص ان تتزوج ميغ زيجة حسنة رغم اني لا اعلم من يريد الزواج بمعلمة خاصة بمربية

Keep it up. I need to know who I can trust.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

I'm pretty sure they had some sort of relationship, and I want to know who he is.
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به واريد ان اعلم من هو

I don't know who you are, and I don't really care.
انا لا اعلم من انتم وفي الحقيقة لا يهمني ذلك

I don't know who you are, but it would be terrific if you would just shut up.
أنا لا اعلم من أنتٍ، لكن سيكون رائع اذا استطعتي الصمت

All right, listen, I don't know who's going to be there today, okay?
حسناً استمع، لا اعلم من سيكون هناك اليوم، حسناً؟

I don't know who did this, but whoever he is, he brought you guys down on my head, so...
انا لا اعلم من فعل هذا ولكن مهما يكن من لقد جعلكم تتهموني انا لذا

And every morning, there's a box of pastries, and I don't know who brings them, and I don't care!
و كل صباح اجد علبة مخبوزات و لا اعلم من يحضرهم و لا اهتم

Okay, guys, I don't know who put these crazy thoughts in your head, but this has to stop.
يا رفاق، لا اعلم من أدخل هذه الأفكار الجنونية الى أذهانكما ولكن يجب أن تتوقفا

I wanna know who made the leak to the press calling my client "uncooperative."
اريد ان اعلم من قام بالتسريب للصحافة مدعيا ان موكلتي ليست متعاونة

I don't know who won World War II, but I know we got Matt Damon back.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

I don't know who got you that tower of flowers, but don't expect a gift from me.
لا اعلم من ارسل لك برج الزهور هذا لكن لا تتوقعي مني احضار هديه

I don't know who these men are you're working with, but Charlie was in the house when they came to take Fiona away.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

I don't know who said knowledge was king... just an old fart, probably... but he was right.
لا اعلم من الذي قال أنّ المعرفة ملك... مجرد نفخه قديمه, ربما... لكنه كان محقاً.

Sweetheart, I know who you are, and you would never deliberately do anything to hurt another person.
عزيزتي , أنا اعلم من أنتِ و انتِ لن تفعلي أي شئ عن قصد يؤذي احد أخر

Yeah, I understand it's a name commonly given to human women in the'80s, but I have no idea who Heather is.
نعم اعلم انه اسم يطلق على النساء بعمر ال 80 ولكني لا اعلم من هي هيثر

I knew who you were and I had a lapse in judgment.
لقد كنت اعلم من تكوني وقد اخطأت في تقديري

When all this is over, I want you to find out who this clown is.
عندما ينتهي كل هذا اريد ان اعلم من يكون هذا المهرج

I know exactly what to do, and I know exactly who to speak to.
انا اعلم مالذي سافعله, وانا اعلم من هو الشخص الذي سوف اتحدث اليه.