"اعنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• I meant
• mean it
• I'm saying
• meant it
• I'm talking

That's not what I meant, honestly. Oh. Mother, I just...
ليس هذا ماكنت اعنيه امي لقد كنت افرغ مافيني

What I meant to say was, if you're ever feeling a little lonely, come over.
ماكنت اعنيه هو إذا احسستِ بالوحده قليلا، تعالي الي

I mean, it's not my job to tell people how to spend their money.
ما اعنيه هو, ليس من واجبي اخبار الناس كيف يصرفون نقودهم

I mean, it seems like the only person she spent any real time with was her bodyguard.
ما اعنيه, يبدو بأن الشخص الوحيد الذي تقضي معه أي وقت حقيقي كان مع حارسها الشخصي

I'm looking for a crew. You know what I'm saying?
أنا أبحث عن أحد أفراد الطاقم تعرف ماذا اعنيه

I meant it when I said you did well.
اعنيه عندما قلت بأنك عملت بشكل جيد

And I think you know exactly... what I'm talking about.
و أعتقد أنك تعرف بالفعل ما اعنيه

What I meant is I want to unzip my own dress and I just want you to be around, because you're my best friend.
ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار لانكِ صديقتي العزيزة

What I meant was, lots of kids OD.
ما اعنيه ، هو ان الكثير من الشباب يفرطوا فى تعاطى المخدرات

No, I meant, go to your own bathroom, Brick.
لا، ماكنت اعنيه هو ان تذهب لحمامك بريك هيي.

I'd like to show you exactly what I meant when I said, "Change my face."
ساريكم بالضبط ما اعنيه عندما اقول انني ساغير وجهي

If I always knew what I meant, I'd be a genius.
لو كنت اعرف دائما ما اعنيه, لأصبحت عبقريا

That's not what I meant. And you know what... You know what?
ليس هذا ما اعنيه , وانتي تعلمي ان..

I seriously don't mean it that way.
انا على محمل الجديه انا لا اعنيه بالطريقة تلك

But, for the first time in my life, I really, really, truly mean it.
ولكن ، ولأول مرة في حياتي انا حقاً ، وكلياً اعنيه تماماً

- You mean it could kill him. - Kill him? Yeah.
تعني انه ربما يؤدي ذلك لقتله نعم قتله ذلك ما كنت اعنيه

I mean it. ls there anything you couldn't do?
اني اعنيه. هل هناك أي شئ هل بإمكانك؟

Well, unless you can pull a rabbit out of your ass, that's exactly what I'm saying.
هذا بالتأكيد ما اعنيه لا زلت سأحصل على الدرجة الممتازة بسبب إيجادي لتلك الرسالة, صحيح؟

So what I mean is, by building up those experiences, meet a better man and have a better life, is what I'm saying.
ما اعنيه هو ان تبني خبرة لمقابلة رجل افضل بحياة افضل .. هذا ما أقوله

- No! You're good, too. All I'm saying is that I got aspirations.
أنتِ جيده ايضاً, كل ما اعنيه هو بأن لدي طموحات

That time, I really meant it.
فى ذلك الوقت، كنت اعنيه حقاً.

Now, that's what I'm talking about.
هذا ما كنت اعنيه